Le président de Madrid, Isabel Díaz Ayuso (PP)abandonné la salle de réunion du Conférence des présidents Après avoir fait le Lehendakari, Imanol Pradales, Son intervention dans le basque. Ayuso a ainsi accompli sa menace: « Soit vous parlez en espagnol, soit je sortirai; je ne mettrai pas le Pinganillo », avait-il déjà assuré avant la possibilité pour la première fois de l’utilisation de langues officielles différentes de l’espagnol dans le conclave.
Une fois que toutes les autorités se sont déjà réunies, le président du Generalitat, Salvador Illa, a fait quelques mots d’accueil. Il l’a fait en catalan. Ensuite, Ayuso « n’a pas tressailli », selon des sources présentes dans la nomination.
La réunion s’est poursuivie. À cette occasion, le premier à intervenir des présidents régionaux était le chef de l’exécutif canarien, Fernando Clavijo parce qu’il devait quitter le conclave pour accompagner le Kings lors de votre visite à La Palmaoù ils connaîtront de première main les tâches de reconstruction des noyaux affectés par le volcan élevé en 2021.
Il a ensuite pris le sol Lehendakari Imanol Pradales parce que le protocole est marqué par l’approbation des statuts d’autonomie. Après avoir salué en catalan, Pradales a parlé dans le basque. Ensuite, la présidente de Madrid a rempli sa menace et s’est élevée de la salle tandis que d’autres présidents régionaux ont pris les Pinganillos pour comprendre le président basque.
Cependant, le président de Madrid Il a laissé son sac à l’intérieur de la pièce Et, comme des sources de son équipe ont souligné ce libellé que « le président entrera à nouveau lorsque les interventions en espagnol se poursuivent«
Díaz Ayuso a déjà averti hier dans son discours à l’Assemblée de Madrid qu’il n’allait pas utiliser Pinganillos lors de la réunion: « Tout ce qui doit être dit, dans la même langue, en espagnol », a-t-il déclaré.
Pendant votre discours, Pradales Il a critiqué le « manque de respect » qui, à son avis, Isabel Díaz Ayuso a joué lorsqu’il a quitté la pièce quand il parlait en basque
Le président de la communauté de Madrid s’est poursuivi en dehors de la salle de réunion tandis que Salvador Illa est intervenu parce que le président du Generalitat parle en catalan. Contrairement à l’intervention de Pradales, certains présidents autononiques du PP tels que le cas de Juanma Moreno Ils n’ont pas mis le «Pinganillo» Écouter Illa parce que le président andalouxien comprend le catalan.
Quand le tour du P est venurésident de la Xunta de Galice, Isabel Díaz Ayuso est retournée dans la pièce. Alfonso Ruedacomme il l’avait déjà averti, il n’a fait que l’accueil initial aux autorités de Galego et, ensuite, il a commencé à exposer sa position de problèmes en espagnol. Mais, selon la salle, Ayuso « n’a pas bien calculé » et a écouté plusieurs phrases de roues en galence sans quitter la pièce. Le président galicien a fait l’essentiel de votre intervention en espagnol.
La tension en ce moment vivait même que, à son tour, le président de Murcia, Fernando López Miras, a précisé qu’il allait parler « en espagnol ». Et, d’un autre côté, Adrián Barbón, a profité de l’occasion pour faire la salutation initiale à Astuarino même si ce n’est pas une langue qui a encore reconnu sa fonctionnalité.
Au fur et à mesure que la réunion progressait, les présidents avec des langues co-officielles, comme Navarra María Chivite, ont également utilisé la deuxième langue. Dans le cas de la chivite, elle a fait le salut ceux qui sont présents dans le basque. Pour sa part, la présidente des îles Baléares a lancé un « bon paragraphe » en catalan et à Ayuso, selon Fuentes à l’intérieur de la réunion, il est resté à sa place en écoutant Marga Prohens, qui a continué plus tard en espagnol.
Langues cooficiales
L’importance qui a l’utilisation de langues officielles lors de cette réunion avait déjà été claire dans les interventions d’ouverture institutionnelles qui ont eu le Président du gouvernementPedro Sánchez, et celui du Generalitat, Salvador Illa. Le président catalan a souligné le fait que l’utilisation de langues officielles dans le conclave a été autorisée: « Ils sont une richesse, un héritage de tous », a-t-il déclaré dans son discours devant les médias, qui a utilisé le catalan de manière majoritaire. En particulier, il a fait référence à la langue catalane, « une langue romane, comme l’espagnol ou le galicien, une langue ouverte qui vous invite à savoir, à l’apprécier et c’est une expression de la réalité de notre pays ».
Pedro Sánchez avait également fait référence à l’utilisation de langues autres que l’espagnol dans les interventions. « Lorsque certains territoires l’ont soulevé, nous ne pouvions que dire cela, car ils sont une preuve du projet d’un pays qui ne s’exclut pas », avait-il souligné.
Cependant, cette preuve de l’inclusion apparente a donné naissance à la première fracture institutionnelle lors d’une conférence des présidents: le départ de la réunion du représentant d’un territoire, dans un abandon qu’Isabel Díaz Ayuso a joué en nous faisant sentir des étrangers dans notre propre maison « .
Afin d’utiliser l’utilisation des langues, le gouvernement a dépensé 11 600 euros dans la traduction, selon Europa Press, embauchant l’entreprise «Altalingua» le service de traduction et d’interprétation des langues co-officielles.