« La justice est réticente à utiliser le catalan, c’est bien en dessous de ce qui serait requis »

Au-delà du plan choc contre la récidive multiple, le premier grand pacte du gouvernement de Salvador Illa avec le gouvernement de Pedro Sánchez, le ministre de la Justice et de la Qualité démocratique, Ramón Espadaler (Vic, 1963), affirme dans l’entretien avec EL PERIÓDICO qu’il faut soutenir l’usage du catalan dans le domaine judiciaire. Il a toujours été un leader militant avec ce portefeuille et considère qu’il contribue à l’heure actuelle à ce que l’exécutif d’Illa puisse séduire un électeur plus à droite que le PSC et ancien électeur de CiU.

Il s’agit de sa troisième étape en tant que conseiller, mais c’est la première dans un gouvernement PSC. L’héritage de Convergència i Unió est-il aujourd’hui incarné par le parti socialiste ?

Le PSC est un parti social-démocrate, situé à gauche du centre de l’arc parlementaire, mais, à l’heure actuelle, il y a d’anciens électeurs de Convergència i Unió qui peuvent s’identifier beaucoup à ce projet politique, en particulier par la personne et la manière de faire les choses du président.

À l’occasion du 50e anniversaire de la fondation de Convergència, le débat s’est ouvert sur la question de savoir si la dissolution du parti était une erreur. Qu’en penses-tu?

C’est un parti dont je n’ai jamais été membre et j’ai eu le malheur de fermer un parti historique, l’Unió Democràtica de Catalunya et, par conséquent, les décisions souveraines correspondent à chaque parti. Je comprends qu’il y a ce débat, mais je n’interviendrai pas.

Quelle influence politique exercent Units per Avançar au sein du gouvernement Illa ?

(Avec le CPS) Nous avons des visions qui ne sont pas tout à fait identiques. Nous occupons un espace plus à droite du PSC et il y a des questions qui nous tiennent à cœur, comme le modèle scolaire catalan, public et subventionné. Nous complétons les valeurs que partage le président, puisqu’il se définit comme social-démocrate et humaniste chrétien. Nous sommes une force politique qui, dans la terminologie européenne, relève de la démocratie chrétienne. Nous sommes des « fans » de Merkel.

Les unités par Avançar occupent un espace plus à droite du PSC dans le gouvernement

La loi d’amnistie a été approuvée, mais elle n’a pas été appliquée aux principaux dirigeants du 1-O. La décision est entre les mains des juges, mais les indépendantistes demandent aux gouvernements d’agir. Que pouvez-vous faire depuis votre département ?

Il a fait ce qu’il pouvait faire, c’est-à-dire être un législateur à la demande de celui qui a présenté la loi au Parlement avec une volonté politique claire et très courageuse. Cela me semble être un exercice de courage politique et un engagement très honnête en faveur de la réconciliation. La balle est désormais dans le camp de la justice, qui doit interpréter la loi selon la volonté du législateur. Nous demandons de la rapidité, qu’elle soit suivie et réalisée.

Le ministre de la Justice, Ramon Espadaler, lors de l’entretien avec EL PERIÓDICO /MANU MITRU

Il existe un autre front judiciaire qui affecte le gouvernement. Pensez-vous que Sánchez puisse tenir jusqu’en 2027 compte tenu des cas de corruption présumée qui le menacent ?

Lorsque le président exprime sa volonté d’épuiser son mandat, c’est parce qu’il en a la certitude et la volonté. Concernant l’autre, je crois qu’il y a un intérêt politique évident à tout renverser avec une extrême dureté, allant jusqu’à remettre en question la Commission européenne à un moment où l’Europe a besoin de plus de cohésion.

Il existe un intérêt politique évident à utiliser n’importe quoi pour renverser Sánchez

Quelles sont vos priorités budgétaires ?

Nous sommes un Département très investi car nous disposons d’infrastructures judiciaires et pénitentiaires. Il y a ici une demande claire. D’autres doivent honorer leur poste et récupérer des bourses pour étudier une carrière judiciaire.

Nous l’avons vu défendre devant des juges qui doivent s’engager davantage sur l’usage du catalan dans le domaine judiciaire. Y a-t-il encore trop de réticences ?

Oui, il y a des réticences à utiliser le catalan. C’est bien en dessous de ce qui serait requis. C’est un droit de pouvoir parler catalan dans le domaine de la justice. C’est une bonne nouvelle que la dernière loi publiée au BOE sur l’accès à la justice garantisse pour la première fois dans la législation espagnole que chacun puisse s’adresser aux tribunaux en dehors de la Catalogne dans sa propre langue.

Quel plan le gouvernement a-t-il pour inverser cette faible utilisation du catalan ?

Les bourses, en plus de garantir que la carrière judiciaire soit accessible à des personnes qui n’en auraient pas la capacité économique, cherchent également à accroître le catalan ; et la technologie peut faciliter la traduction de nombreux fichiers de manière fiable. C’est un déficit qu’il faut combattre.

Mardi, le gouvernement approuvera la loi sur la mémoire démocratique, qui était en attente lors de la législature précédente. Vont-ils apporter des modifications ?

Comme le prévoit l’accord d’investiture avec ERC, avant la fin de l’année, cette loi sera au Parlement et pour respecter ce calendrier, le texte ne sera pas modifié, pas même une virgule, car cela allongerait le traitement par le Gouvernement. Il s’agit d’une loi qui avait adopté des amendements dans leur intégralité et dans la procédure de comparution, mais qui, malheureusement, a décliné à cause de la fin de la législature.

Mes prédécesseurs n’ont pas réussi à convaincre Marlaska de faire de la Via Laietana un espace de mémoire. J’essaierai

Êtes-vous donc d’accord avec ces deux années pour supprimer les symboles franquistes, y compris le monument de Tortosa ?

Cela fera sûrement l’objet de débats, mais il me semble que ce sont des pas dans la bonne direction vers une normalité qui devrait arriver.

Barcelone 04/12/24 Politique. Entretien avec le ministre de la Justice, Ramon Espadaler. AUTEUR : MANU MITRU

Le ministre Espadaler, dans son bureau /MANU MITRU

Comment comptez-vous faire de la Via Laietana un espace de mémoire ?

Cela ne sera possible que s’il existe un accord tripartite entre le gouvernement, propriétaire de l’équipement, la Generalitat et la Mairie de Barcelone ; Dans le cas contraire, ce sera très peu probable. C’est un espace triste pour beaucoup de gens qui doivent se résigner et dire si c’est compatible ou non avec un usage policier. La police qui se trouve aujourd’hui dans la Via Laietana est pleinement démocratique et n’a donc rien à voir avec les épisodes qui s’y sont produits sous le régime franquiste.

Comment comptez-vous convaincre la ministre Marlaska ?

Tous mes prédécesseurs ont échoué. Je vais essayer, ce que je ne sais pas, c’est si je vais réussir, je le dis honnêtement.

Abonnez-vous pour continuer la lecture