Les Catalans battent en retraite. Sans répit. Non pas le nombre de locuteurs mais le pourcentage de la population catalane qui l’utilise quotidiennement dans toutes les sphères de sa vie. Nous sommes plus nombreux et nous sommes une minorité à l’utiliser.
Il est évident que la population de la Catalogne a explosé. Sur ces 6 millions du temps du président Jordi Pujol, nous sommes aujourd’hui plus de 8. Et ce n’est pas à cause de la croissance démographique mais à cause de personnes qui viennent de la moitié du monde. Certains fuyant la misère. D’autres de violence.
Mais cette raison n’explique pas tout. Pas du tout. D’un côté il y a les réseaux sociaux, si courants, si à la mode. En grande majorité en espagnol. Ou même en anglais. Et des jeunes y vivent. Ils lisent à peine des livres. Ils vivent dans un nouvel univers, étranger à tout ce qu’ils ont vécu auparavant. Et ils adorent être là. C’est ce que vous obtenez.
Il y a un autre problème qui n’est pas mineur. Le catalan n’est plus cool comme avant. Ce n’est pas cool car il a été laissé pour compte dans ce nouveau monde technologique. Mais ce n’est pas non plus cool, car dans une large mesure, ces dernières années, cela a été associé – en partie – à un monde toujours en colère. Le mouvement indépendantiste a perdu la bataille de 2017 et celle-ci – largement associée à la langue catalane – est passée du langage d’une société heureuse, audacieuse et excitée à une société déprimée qui transmet abondamment la frustration.
Mais il y a encore un autre facteur qui pèse énormément. L’attitude hésitante des catalans. Toujours prêt à changer de langue. Renoncer à son utilisation en raison d’une éducation incomprise. Et c’est une attitude très répandue. Même parmi ceux qui se frappent la poitrine en fervents patriotes.
Une langue est vivante dans la mesure où ses locuteurs l’utilisent quotidiennement pour tout dans leur pays. Quand ils y renoncent, c’est le début de la fin.
Si vous connaissez vraiment le pays. Si vous voulez vraiment avoir un avenir en tant que tel, cette conscience linguistique sans vergogne, militante et fière est essentielle. Parlant toujours catalan, avec un naturel absolu. C’est là que réside l’avenir et la vitalité de la langue, selon la conviction de ses locuteurs.