Jeudi dernier, j'ai vu la lumière 'SexeSexy'la première collaboration entre les sœurs Farelo i Solé, Alba (Mauvais Gyal) et Irma (Mouchkaa). Loin de devenir le phénomène prévisible viral que je pourrais quitter un projet musical avec autant de choses attente dans leur dos, les raisons qui ont mis cette chanson – dont les paroles combinent des vers en catalan et en espagnol – sous les projecteurs sont pour la plupart linguistique.
« Ils savent qu'ils vont t'appeler charnego »
Tout remonte à certains déclarations de la sœur cadette de cette chanson commune extrapolée d'une interview sur Radio Hangar : « J'aime le catalan et tout, mais je pense qu'il y a des gens, pas tout le monde, qui le font de cette manière agressifce qui fait que les gens qui savent parler catalan et qui réussissent (même s'ils parlent davantage espagnol) se sentent déjà rejeté« , a-t-il dit. « Ils savent qu'ils vont vous appeler charnego et que l'accent est plus fort, parce qu'ils vont dire « Eh bien, je parle espagnol »« il ajouta.
L'avis de l'artiste Vilassar de Mar Il n'a pas fallu longtemps pour que cela s'étende aux réseaux sociaux, où critiques Il y avait des centaines d’utilisateurs parmi les commentaires sur l’extrait vidéo en question.
Sujet de Eduard Farelo
Face à la polémique générée par ces déclarations, l'acteur Édouard Farelopère d'Irma et Alba, a décidé d'intervenir à travers un fil de discussion publié sur son Profil X (anciennement Twitter) : « Irma fait ces déclarations (il y a des mois) dans un contexte où elle recevait depuis un certain temps des critiques de la part des réseaux à cause du catalan 'macaronique' qu'il utilise dans ses chansons (en mélangeant le catalan et l'espagnol sans filtres et sans prêter attention à aucune norme linguistique minimale) », a-t-il défendu. Le doubleur a également affirmé que, dans la même interview, sa fille avait déclaré que « il est nécessaire et essentiel d'utiliser et de défendre le catalan ».
En supposant qu'il pourrait s'agir d'un Mauvaise interprétation Dans le public, Farelo a précisé que les déclarations de Mushkaa sont celles d'un jeune chanteur, « pas ceux d'un professeur ou d'un haut responsable institutionnel ».
Loin de s'arrêter là, le fil continue en mettant sur la table les noms d'autres artistes catalans : « Je ne t'ai jamais vu aussi étourdi par d'autres artistes que Remorquer, Aïtana soit Morad, né ici aussi. Peut-être parce que vous ne les considérez pas comme les Assez catalan? », publique.
Déjà dans le dernier tronçon du fil, Farelo déclarait que « cette fois, le objectif à battre est une fille de 19 ans qui est encore en train de former son identité« et a défendu qu'aucune de ses filles n'a eu sa collaboration ou celle d'aucun média public pour construire votre carrière. « Une dernière information. Comme le chassela semaine prochaine Irma se produira à Madridavec les épuisé et avec des centaines de personnes sur liste d'attente, en catalan infumable » a conclu l'interprète.