Que sont les émojis ? Nous pourrions les définir comme ces petites images numériques qui représentent des émotions, des actions, des objets ou même des états d’esprit et qui, presque sans s’en rendre compte, sont devenues une autre partie de la communication écrite de notre vie quotidienne, notamment dans les messages instantanés WhatsApp, les réseaux sociaux et les e-mails. Ils servent à qualifier, compléter ou renforcer ce que nous disons, en ajoutant de l’intention, du ton ou de la proximité. Ils remplacent même certains mots, mais rarement.
De plus, son utilisation n’est pas aussi superficielle qu’il y paraît. Certaines études suggèrent que les émoticônes en disent long sur ceux qui les utilisent. L’une d’elles, réalisée par des chercheurs de l’Université d’Indiana, souligne que les personnes qui utilisent des emojis ont tendance à faire preuve d’une plus grande intelligence émotionnelle et ont développé des liens émotionnels plus sûrs dans l’enfance. Une autre, publiée dans « PLOS Journals », suggère que ceux qui les utilisent plus fréquemment ont tendance à être plus attentifs, plus sensibles et plus préoccupés par les autres.
Mais au-delà de ce qu’ils révèlent, ils remplissent une fonction claire : celle de qualifier et de donner de l’expressivité aux messages écrits. Et puis la question se pose : sont-ils bien utilisés ?
Selon le RAE, les émojis ne peuvent pas être considérés comme des signes linguistiques, même s’ils remplacent dans certains cas des mots.
L’Académie royale espagnole (RAE) s’est également prononcée sur le sujet. Selon l’institution, les émojis ne peuvent pas être considérés comme des signes linguistiques, même s’ils peuvent dans certains cas remplacer des mots. D’où l’importance de savoir quand et comment les utiliser lors de l’écriture, surtout si l’on souhaite conserver une certaine justesse dans la langue.
Signes extralinguistiques, différentes possibilités
L’emoji, ou émoticône, reste un élément extralinguistique, prévient le RAE, c’est pourquoi lorsqu’ils sont inclus dans un texte, ils doivent être placés de manière à interférer le moins possible avec les signes de ponctuation et que leur position ne génère pas d’ambiguïtés.
De l’institution académique, et dans sa section doutes, ils énumèrent avec des exemples les recommandations pour différentes utilisations :
- Si l’emoji affecte l’ensemble du message, il est recommandé de le placer derrière le signe de fermeture de la dernière déclaration. Dans ces cas-là, il n’est pas nécessaire de placer un autre point derrière l’emoji. Exemple : « Eh bien, mes chéris, je m’endors et je pense qu’il est temps d’aller dormir. A demain. 👋 »
- Si cela n’affecte qu’une des instructions qui composent le message, il est préférable de le placer avant le signe de fermeture de cette instruction, afin qu’il ne semble pas modifier l’instruction suivante. Exemple : « Je suis fou de toi 😍. Puis-je t’emmener dîner samedi ? »
- S’il apparaît à l’intérieur de la déclaration, coïncidant avec un signe de ponctuation, la meilleure chose à faire est de placer l’emoji devant : « Je ne me sens pas très bien ces derniers temps 😥, mais je suppose que tout ira mieux. »
- Dans les cas où il est utilisé comme élément lexical pour remplacer un mot, la ponctuation de l’énoncé ne doit pas être modifiée : « Je suis à 🚗, donc je t’appellerai plus tard, quand j’arriverai à 🏠. » Dans ces cas-là, l’emoji et le mot qu’il évoque ne doivent pas être utilisés ensemble, car cela constituerait une redondance inutile.
- Lorsque plusieurs emojis différents ou un même emoji répété veulent être utilisés consécutivement, soit pour exprimer un pluriel, soit pour intensifier l’émotion que vous souhaitez transmettre, ils ne doivent pas être séparés par des virgules ou tout autre signe de ponctuation :
Le dimanche, on mange de la paella ! 😄👏😋
😘 (= un bisou) 😘 😘 😘 (= des bisous)
Les émojis ont cessé d’être de simples icônes pour devenir un autre outil de communication, et ils n’accompagnent pas seulement le message. Certaines, par ailleurs, se sont imposées comme universelles. C’est le cas du visage avec des larmes de joie (😂), l’emoji le plus utilisé au monde sur les réseaux sociaux et les applications comme WhatsApp, associé à des rires incontrôlés ou à des situations particulièrement drôles. Juste derrière se trouve le cœur, une autre des images les plus répétées dans la communication numérique.
Mais comme pour les mots, des doutes surgissent ici aussi. Est-ce que tout est valable lors de l’utilisation des emojis ou existe-t-il certaines recommandations ?
Pour résoudre ce type de problèmes, l’Académie royale espagnole (RAE) maintient un canal direct ouvert avec les utilisateurs. Grâce au réseau social De cette façon, il y aura une réponse.