Marina Sánchez, dite Pandarinest une streameuse originaire de Malaga qui se consacre à commenter les jeux vidéo à travers les réseaux sociaux, dont la plateforme Tic. Récemment, il a décidé commencer à étudier le catalanà l’aide de l’application Duolingoet enregistre vos progrès en direct. Ceux-ci ont fait forte impression sur les réseaux, notamment sur X, où ils ont viralisé après avoir posté un tweet comptant le difficultés que vous rencontrez lors de la conjugaison du verbe « lire ».
Marina, qui vient de commencer le niveau 1 – le niveau de base – de « l’application », commente que « le catalan sonne très bien jusqu’à ce qu’il faille apprendre à prononcer le verbe lire », « Comment pouvez-vous être de tels salauds, c’est très difficile ! « , s’exclame-t-elle, puis joint une vidéo d’elle essayant de le prononcer, dans laquelle on la voit incapable de le faire.
Les réactions générées par cette vidéo amusante ont encouragé Pandarina à partager d’autres moments clé de votre apprentissage, comme le moment où vous découvrez pourquoi En espagnol, le pain à la tomate s’appelle « Pan tumaca ».et avec une expression surprise il déclare : « C’est pour ça que ‘pan tumaca’ sonne, parce qu’il y a ‘amb’ au milieu ! », « C’était le grand secret des Catalans ! », s’exclame-t-il ironiquement.
A cette vidéo, il en joint une autre où il essaie de prononcer le Virelangue catalane « setze jutges d’un jutjat » (que l’on peut traduire par « seize juges d’un tribunal »). Celui-ci est plus facile pour lui et il comprend prononcer avec succèscomme l’assurent leurs abonnés dans les commentaires.
La raison pour laquelle la jeune femme de Malaga apprend le catalan est inconnue, mais elle est très fière de son apprentissage et des réactions qu’ont eues les réseaux, qui ont été extrêmement positives, au point que ses followers ont donné une barretina, avec laquelle Pandarina a pris une photo qu’elle a choisie comme nouvelle icône de profil de X.
De plus, Panderina reste impliquée dans la poursuite de l’apprentissage de la nouvelle langue, et le démontre quotidiennement en publiant des tweets et des réactions en catalan, comme un « estic somiant » (en espagnol « je rêve »), avec lequel elle a répondu à la publication. que le programme catalan ‘APM’, qui vient de fêter ses 20 ans sur TV3, lui est dédié.