Noms catalans | Le nom d’une fille qui se multiplie en Catalogne: sa signification en catalan est très différente de celle en espagnol

Être mères ou pères est, pour beaucoup de gens, l’une des expériences les plus souhaitées de leur vie. Au-delà de l’idée traditionnelle de former une famille, une paternité et une maternité, ils sont également compris aujourd’hui comme un projet personnel, partagé ou individuel, qui éveille l’illusion et l’espoir.

L’arrivée d’un fils ou d’une fille est un changement radical dans les routines, mais aussi une raison pour le bonheur et l’impulsion de créer de nouveaux liens.

Noms désutilisés

Au cours de ces neuf mois d’attente, même le choix du nom peut devenir un véritable débat entre ceux qui préfèrent quelque chose de classique et ceux qui parient sur l’originalité.

Les goûts familiaux, les références culturelles ou, même, le son de chaque option entrent également en jeu, ce qui entraîne des conversations sans fin dans lesquelles, parfois, il est difficile d’atteindre une compréhension.

Et ce long processus suit également les tendances actuelles: dans les années 50, les noms les plus populaires en Catalogne étaient Antonio, José ou Jorge, des désignations qui sont à peine mises aux nouveau-nés.

Les filles, en revanche, ont été utilisées pour mettre les noms des vierges comme inspiration, notamment Montserrat, Teresa ou María, un nom présent dans les archives de chaque décennie.

L’étoile lumineuse

Actuellement, d’autres noms sont apparus qui gagnent du terrain en Catalogne et sont positionnés dans le classement des plus utilisés. L’un d’eux est le nom de Vega, qui est devenu l’une des élections les plus courantes pour le nom des filles ces dernières années.

Etymologiquement, «Vega» vient de «Vaica», un mot pré-roman qui signifie un terrain clair ou fertile. Et le dictionnaire RAE le définit comme un « terrain bas, plat et fertile, généralement arrosé par une rivière ou un canal ».

La fête de la Virgen de la Vega est célébrée le 8 septembre, le jour où l’Église catholique a établi comme naissance de la Vierge Marie.

Vierges trouvées

Ce jour est également connu comme le jour des vierges trouvé, c’est-à-dire des images de vierges trouvées « par le hasard par un animal ou par un pasteur. Le fait d’avoir été trouvé suppose qu’ils avaient été perdus ou cachés. Cela a eu beaucoup au Moyen Âge en Espagne pour les protéger de la domination civile, également pendant le ministère de l’inclusion. Sécurité sociale et migrations.

Dans ce cas, alors, on pense que la taille de la Virgen de la Vega a été trouvée près d’une rivière et, dans le cas de la ville de Salamanque, où c’est le saint patron, de la rivière Tormes qui entoure la ville.

La Virgen de la Vega est, en plus de Salamanque, patronne de Villoria (également à Salamanque), Haro (La Rioja) et Alcalá de la Selva (Teruel).

L’étoile la plus importante après le soleil

Vega est également le nom de l’étoile la plus lumineuse de la constellation de Lyra, située à 25 années-lumière du système solaire et l’un des trois qui forment le triangle d’été si appelé.

De plus, il est connu comme l’étoile la plus importante du ciel après le soleil, de sorte que, lors du choix pour une fille, il est associé à l’idée d’une fille destinée à briller avec sa propre lumière.

En outre, en Catalogne, il y a l’expression «fer una Vega», qui fait référence à aller sur le terrain pour s’amuser ou profiter d’un repas en plein air.

Popularité croissante

La popularité du nom en Catalogne a augmenté au fil des ans: en 2023, le nom a été mis à 118 nouveau-nés et en 2024, selon les données d’Edescat, 180 filles ont été appelées comme celle-ci, ce qui représente une fréquence de 3,35 pour mille naissances.

Par conséquent, en seulement un an, la dénomination a remporté 62 records et est passé de la position 69 à 45 des noms d’une fille plus placée en Catalogne, il est donc très probable que l’année en cours continue d’augmenter.