Le jour même où elle publiait son premier single en espagnol, « La Meilleure Actrice », pour Nikki García (Madrid, 1985) des messages ont commencé à affluer d’amis lui disant que la voix de Google Mapsqu’il avait enregistré il y a sept ans, ne lui appartenait plus.
Ce n’était pas sa décision d’arrêter de guider les Espagnols au volant : cela devait arriver, mais le changement de voix off coïncidait avec la date exacte du lancement de sa carrière de chanteuse et compositrice Cela lui semblait être un signe. « Une actrice est formée de manière presque militaire pour réciter des phrases que d’autres écrivent, ce sont les idées et les sentiments des autres. C’est un exercice très intéressant, surtout si l’on s’intéresse au psychisme humain », explique-t-il dans Radio 3 : « Faire de la musique, écrire mes chansons n’a rien à voir là-dedans : c’est ma façon de rire, de pleurer et de profiter. »
En plus de donner une voix en espagnol à Google Maps et Renfe CercaníasNikki García est une doubleuse chevronnée pour des séries et des films – la princesse Jasmine, de « Aladdin », fait partie de ses œuvres -, elle collabore avec « Le monde aujourd’hui » présentant son journal télévisé et est l’une des voix principales du podcast’Titanie‘, une fiction sur la cybersécurité créée par Manuel Bartual et Juanjo Ramírez Mascaró et déjà récompensée par deux prix Ondas.
Elle compose également des chansons depuis deux décennies, qu’elle a laissées pour la plupart dans un tiroir : être actrice, la meilleure ou pas, est son mode de vie. En tant que chanteur, il n’aspire pas à remplir les stades comme son admiré Taylor Swift ou Sigur Ros, son groupe préféré de tous les temps. Mais il souhaite que ses chansons parviennent à ceux qui les écoutent et c’est pourquoi cette fois il a choisi de sortir un album dans sa langue, qui est déjà joué bien qu’il ne verra le jour que l’année prochaine.
Avant, j’avais tenté ma chance en faisant de la musique en anglais, avec deux albums en 2017 et 2019: Elle a passé un an en 2006 grâce à une bourse de l’Université du Mississippi à étudier les langues, le chant et la musique et parle couramment cette langue. Cette fois, il a choisi de sortir de sa zone de confort et de parler de ses expériences.
Fille des informations télévisées
Nieves García – Nikki, nom de scène – a commencé à étudier Philologie hispaniquebien qu’il ait ensuite obtenu son diplôme en CCommunication audiovisuelle, et a également fourni la voix de nombreux livres audio, comme l’incontournable ‘Hamnet‘, par Maggie O’Farrell. Enfant, elle jouait à l’imitation, au point que son père lui offrait un magnétophone. Malgré sa présence en tant que journaliste télévisée, elle dit qu’elle a été plus précaire et timide qu’elle n’en a l’air.
« Tu es intéressante depuis ton coming-out, tu n’as pas besoin de tant sourire », a-t-il déclaré sur ses réseaux sociaux ce qu’il lui avait dit au premier coup d’œil. Thérèse Haydendécouvreur de talents de la scène théâtrale new-yorkaise, lors d’un cours d’été. Dans le moment de catharsis qui a accompagné la composition des chansons de son premier album en espagnol, Nikki García est arrivée à la conclusion que il avait souri au-dessus de ses moyens toute sa vie, pour plaire. Il allait se libérer du besoin de le faire, a-t-il déclaré sur Instagram.
Il n’a eu aucun problème non plus à admettre qu’il avait souffert intimidation en tant qu’enfant et aussi à l’âge adulte. « J’ai passé dix ans dans une école où ça m’a tout fait. Ils ont pissé sur mon manteau. Ils ont défait les pilotes dans les vêtements que je portais pour la première fois », a-t-il déclaré à Ser. Ce type de personnes qui harcèlent, pense-t-il, est une malédiction pour elles-mêmes. C’est à la radio que Nikki García a donné, jusqu’à présent, ses meilleures interviews. Ce sera pour l’amour des micros.