La toux des enfants, avec beaucoup de mucus, brise le silence qui règne dans l'appartement. Brahim Bounach et Fatima Bouyzgarne. Ses trois enfants ne sont pas allés à l’école ni chez le médecin depuis un mois. Ils étaient sur le point de facturer les visites à la clinique externe pour ne pas avoir de carte santé. La mère et ses trois enfants Ils sont arrivés à Ripoll fin novembre dernieret malgré avoir demandé le recensement, ils ne l'ont pas encore compris. « On ne peut pas vivre comme ça », déplore le père. Cette famille fait partie de celles qui souffrent de la nouvelle façon de gérer l'enregistrement que le La maire Silvia Orriolsdu parti ultra-indépendantiste Aliança Catalana qui gouverne la mairie de Ripoll depuis les dernières élections municipales.
Au moins une douzaine de familles souffrent de la nouvelle façon de gérer le registre des conseillers ultra, qui accélère les délais légaux pour approuver le processus
Au moins un des dizaines de migrants nouvellement arrivés Ces derniers mois, la capitale du Ripollès s'est retrouvée dans ces circonstances. D’autres n’ont même pas pu entamer le processus et vivent sans les droits les plus élémentaires ou directement ils sont partis vers d'autres communes plus « amicales ». La Generalitat encourage les personnes concernées à le signaler afin que des mesures judiciaires puissent être prises en cas de discrimination. La Mairie de Ripoll a refusé de faire des déclarations à ce journal à ce sujet.
Brahim Bounash, voisin depuis 16 ans, a réussi à faire venir sa femme et ses trois enfants mais n'a pas pu les inscrire : les enfants sont sans école ni pédiatre
Mohamed Bounash a 13 ans et ses frères, les jumeaux Adam et Mayasse, ont sept ans. Ils devraient être à l'école, apprenant, entre autres, le catalan et l'espagnol, jouant et vivant avec des enfants de son âge. Mais depuis qu'ils sont arrivés de Marrakech en novembre, ils passent leurs journées assis sur le canapé à regarder la télévision. Et ils le font sans volume, parce qu’ils ne comprennent rien aux dessins animés. Parfois, leurs parents les emmènent se promener pour qu'ils puissent jouer et s'amuser. Les mineurs ainsi que leur mère sont arrivés à Ripoll légalement, vous disposez d'un permis de séjour. Le père est arrivé à Ripoll il y a plus de 16 ans et travaille dans une entreprise de nettoyage. Après des années de procédures bureaucratiquesce Marocain a réussi se regrouper à ses trois enfants et à son épouse.
Les trois enfants de Bounash, à la maison, attendent d'aller à l'école car ils ne peuvent pas s'inscrire à Ripoll. /JORDI OTIX
Sans école ni pédiatre
Dès leur arrivée en Catalogne, le père est allé déclarer les trois enfants. Début décembre, Brahim s'est présenté à la mairie avec une copie du contrat de location de son appartement, le livret de famille et toute la documentation. « Ils m'ont dit que dans trois mois ils me répondraient s'ils acceptaient mon registre, et j'attends toujours. Il y a des années, quand je devais le faire moi-même, ils vous le donnaient sur-le-champ », raconte le désespéré. père. Sans cette résolution favorable, les enfants et la mère ont un grand obstacle pour commencer les procédures de base telles que carte de santé vague scolarité des mineurs. Ce sont des citoyens fantômes de la municipalité : ils y vivent mais ils n'apparaissent dans aucun registre et n'ont aucun droit en tant que citoyens.
Brahim Bounash et Fatima Boyzgarne, dans leur chambre, examinent toute la documentation qui doit leur permettre de s'inscrire. /JORDI OTIX
Pendant ce temps, les enfants et la mère sont tombés malades. Le froid de la région et le manque de chauffage ont fait des ravages. Et le fait de ne pas avoir de carte santé leur pose des problèmes. « Quand nous sommes allés chez le médecin, ils nous ont dit que nous devions payer la visite… Je leur ai dit que je n'avais pas d'argent et à la fin ils ont laissé tomber, mais j'ai dû payer les médicaments à « La pharmacie. Il nous faut une carte santé! », implore le médecin. Sans carte sanitaire, les enfants n’ont pas de pédiatre attitré ni de suivi vaccinal.
« Avant, l'inscription se faisait immédiatement. Mais le maire a voulu changer les protocoles et depuis septembre, personne n'est inscrit avant trois mois, qui est le délai maximum fixé par la loi ».
Les petits ne sont pas non plus à l’école. Le ministère de l'Éducation garantit l'école à tous les mineurs de Catalogne, qu'ils soient inscrits ou non, mais Bounash attend toujours une réponse. Les services sociaux vous ont fourni un document afin que vous puissiez, au moins, entamer les démarches pour demander une pièce d'identité. « Que faire d'autre ? Ce maire ne veut-il pas de nous ici ? Nous n'avons rien fait de mal », déplore l'homme.
« Une mairie ne peut pas empêcher une demande d'inscription. Il s'agit d'une violation flagrante de la loi »
Votre cas n'est pas le seul. Comme EL PERIÓDICO l’a appris, À Ripoll, il y a au moins une douzaine de familles de migrants en situation de vulnérabilité, avec des mineurs à leur charge, qui sont dans les mêmes circonstances. « C'est quelque chose de nouveau pour nous. Avant, les gens s'inscrivaient immédiatement si tous les documents étaient corrects. Mais le maire a voulu changer les protocoles et Depuis septembre, personne n’est inscrit avant trois mois.qui est le délai maximum fixé par la loi », déclarent au journal des sources proches de la procédure.
Les enfants de Brahim Bounash et Fatima Boyzgarne ne vont pas à l'école car la mairie de Ripoll ne permet pas leur inscription. /JORDI OTIX
En campagne électorale, Aliança Catalana a promis de ne pas enregistrer les migrants sans papiers. « La maire a vu qu'elle ne pouvait pas le faire, mais elle peut créer des obstacles. Elle attend trois mois et contrôle chaque dossier. Parfois, nous avons dû insister pour que les délais ne soient pas dépassés », ont déclaré anonymement les employés municipaux à ce journal. « Nous faisons ce que nous pouvons. Avec les mineurs, les responsables de l'Éducation ferment les yeux et même s'ils n'ont pas de registre, ils les inscrivent quand même », expliquent les professionnels en contact avec les nouveaux arrivants.
Steve Cedar, un nouveau venu britannique à Ripoll, attend depuis un mois pour s'inscrire dans la ville. /JORDI OTIX
La nouvelle procédure, imposée par Orriols, arrive à extrêmes surréalistes. C'est le cas de Steve Cèdre, Britannique résidant en Catalogne depuis plus de 30 ans, qui a acheté un appartement à Ripoll il y a deux mois. « Je suis allé m'enregistrer avec les actes et tout… et rien, ils m'ont dit que Jusqu'à ce que trois mois se soient écoulés, je ne saurai pas s'ils m'ont admis. J'attends toujours », déplore Cedar. Son médecin de famille est toujours à Osona, la région où il est inscrit jusqu'à ce que la mairie de Ripoll l'accepte.
« Elle fait cela pour que nous ne venions pas à Ripoll. C'est notre « Jeanne d'Arc » particulière qui ne veut même pas d'étranger dans sa ville », explique Cedar. « Ripoll n'a pas de nom, nous savons qu'il y a même des personnes qui vivent dans des appartements d'entités sociales qui n'ont pas encore pu s'inscrire au registre », explique Núria Palomar, membre de la plateforme Girona Acull.
Abandonnez et partez
Il y en a beaucoup qui Ils ont quitté Ripoll après avoir été confronté à ces obstacles. C'est le cas de Le neveu de Lacen Doiho, Youssef Doiho. « Mon neveu est venu en août du Maroc pour étudier et travailler en Espagne et je l'ai accueilli chez moi », raconte l'oncle, père de famille et ouvrier au Ripollès. Ils ont tenté à plusieurs reprises de faire enregistrer le garçon, avec un passeport marocain. « Mais Ils ne nous ont même pas laissé soumettre la candidature parce qu'ils disaient que notre maison n'avait pas assez de mètres carrés », raconte l'homme. Après quatre mois, le garçon est parti à Bilbao. « Nous espérons qu'il y aura plus de chance. Sans registre, vous ne pouvez pas vivre ici », déplore Doiho.
Steve Cedar, citoyen de Ripoll, qui a pu s'inscrire depuis plus d'un mois. /JORDI OTIX
Il n'est pas le seul à être parti. Dans la communauté marocaine de Ripoll, tout le monde connaît un cas. « Il y a un garçon de 24 ans qui est venu en bateau cet été et a trouvé un travail sans contrat dans une cuisine de la Vall de Núria. Il vivait chez son cousin mais a fini par partir à La Selva parce qu'ils ne voulaient pas qu'il s'inscrive à Ripoll », dit-il. Moussa, un jeune du village.
Nouman Ahmed, un Pakistanais récemment arrivé à Ripoll, qui n'a pas encore pu s'inscrire. /JORDI OTIX
Aziz Oabou vit avec le même problème. Il vient d'arriver à Ripoll en provenance de France. Il n'a pas de permis de séjour en Espagne et ne peut pas entamer la procédure d'enregistrement. « Que dois-je faire ? », demande l'homme de 33 ans.
Il n'a pas non plus osé franchir le pas Nouman Ahmed, un Pakistanais d'une trentaine d'années installé à Ripoll depuis quatre mois. Il a des papiers, il travaille à la fabrique de biscuits Birba à Camprodon, mais il est toujours inscrit dans une municipalité de la région de Barcelone. « Si tu n'as pas contrat de location Ils ne vous laissent même pas démarrer le processus, et me voilà dans une pièce… c'est impossible », dit le garçon.
Abbas, son colocataire, figure dans les registres officiels comme citoyen de Ripoll car il a été inscrit avant l'arrivée d'Orriols à la mairie. « Pourquoi l'ont-ils changé ? Pourquoi je peux tout faire ici et lui pas ? », se demande le garçon.
La Generalitat voit un acte « discriminatoire »
La loi stipule que c'est obligation des communes de s'enregistrer à tous les habitants d'une localité, où qu'ils habitent. Et cela inclut les bidonvilles ou la rue. « Une mairie ne peut pas empêcher une demande d'inscription. Il s'agit d'une violation flagrante de la loi: Si les citoyens ne peuvent pas fournir de contrat de location ou d'actes, il y a le inscription socialele registre sans adresse fixe », précise le directeur général des Droits de l'Homme du Département de l'Égalité de la Generalitat, Adam Majó.
Nouman Ahmed avec son colocataire Abbad, mardi dernier à Ripoll. /JORDI OTIX
« Ce qui se passe à Ripoll, la volonté expresse de rendre cette procédure judiciaire difficile, est à déclarer. Mais nous devons pouvoir démontrer cette volonté discriminatoire », explique Majó. Il demande que les personnes concernées rapportent ce qui est arrivé à la Generalitat ou aux entités sociales qui peuvent le porter en justice. À ce sujet, les avocats et les ONG estiment que ce devrait être le Gouvernement qui approche ces personnes, compte tenu de leur vulnérabilité, de leurs peurs et de la difficulté bureaucratique des procédures.