Cet été, de nombreux parents, oncles et grands-parents ont dû se tourner vers leurs enfants adolescents, neveux et petits-enfants pour leur expliquer ce que signifie « aura agricole ». La popularisation rapide de cette expression, qui en quelques jours est devenue virale sur les réseaux jusqu’à parvenir à se faufiler dans les médias conventionnels et dans la conversation publique, est la preuve la plus récente du vertige que connaît le langage sur des plateformes comme Tiktok ou Instagram.
Dans le bavardage numérique, de nouveaux termes sont continuellement créés, des mots sont adoptés et manipulés à partir d’autres langues, les acronymes sont déformés jusqu’à ce qu’ils paraissent nouveaux, et des concepts jusqu’alors inédits sont combinés jusqu’à ce qu’ils signifient ce qu’ils n’avaient jamais signifié auparavant.
Beaucoup de ces expressions naissent et meurent en peu de temps et transcendent à peine. D’autres parviennent à se propager de message en message et à se faufiler dans le langage parallèle qu’utilisent les Centenials et les Alphas (nés après 2010) pour communiquer entre eux, jusqu’à se consolider comme signe d’identité générationnelle.
Les responsables du Dictionnaire de la Royal Academy of Language insistent généralement sur le fait que la langue est un être vivant et que c’est l’usage propre des locuteurs qui décide si un mot passe inaperçu dans la conversation publique ou mérite de figurer dans l’index officiel de la langue.
Il est peu probable que l’un de ces termes finisse par être admis dans le dictionnaire, mais ce n’est pas impossible non plus. Des choses plus étranges ont été observées dans l’histoire mondiale des langues. Pour l’instant, ce sont quelques expressions contemporaines de « l’aura farmear » qu’en plein milieu de 2026 les plus jeunes utilisent quotidiennement, à la perplexité et à l’ignorance de leurs aînés. Il est probable que beaucoup d’entre eux auront bientôt disparu et seront remplacés par de nouveaux.
Aura
La seconde moitié de l’expression de cet été a sa propre vie. Dans l’argot courant des plateformes numériques et dans la conversation des adolescents, il fait référence à la présence, à l’attitude ou au charisme d’une personne. Il n’est pas étrange qu’elle apparaisse quantifiée. Ainsi, pour mettre en valeur l’attractivité naturelle d’une personne, on peut dire de cette personne : « Elle a 1 000 auras ». Il y a aussi son antonyme : « Ser Laura ». On dit de quelqu’un qui n’a pas d’aura, qui ne transmet pas de personnalité.
Bruh!
Plus qu’un mot, c’est une interjection, une expression d’étonnement. Il est utilisé pour montrer sa surprise face à quelque chose qui s’est produit soudainement et de manière inattendue. Par exemple, un bruit fort retentit soudainement et quelqu’un dit : « J’avais tellement peur, mec !
voie
Il est utilisé pour décrire le travail effectué par la personne qui dirige ou guide une équipe, portant le poids majoritaire du groupe. Il est apparu dans les environnements de jeux vidéo, mais est appliqué dans d’autres domaines de la vie.
Cuit
Si en anglais ce mot signifie « cuit », dans l’argot adolescent qui parcourt les réseaux, il fait référence à un état d’épuisement absolu, tant physique que mental, difficilement surmontable, ou au fait de vivre une situation compliquée qui a peu de chance de se résoudre.
Agriculture
Le premier mot de la désormais célèbre expression « aura de ferme » est utilisé dans de multiples contextes pour désigner l’accumulation de capital, qu’il soit physique ou abstrait. Il vient de l’anglais « to farm » et du jargon du jeu vidéo, où il consiste à répéter une action pour accumuler des points. Dans d’autres domaines, vous pouvez « cultiver » la beauté, l’attractivité, le pouvoir, etc.
Funéraire
Elle consiste à discréditer publiquement une personne ou un groupe pour une mauvaise action qu’il a réalisée. Il s’agit d’une sorte de campagne d’annulation contre quelqu’un pour une raison prétendument justifiée.
allumé
Apocope pour « littéral », un mot très courant dans le discours des adolescents depuis plusieurs années pour souligner que quelque chose est exactement tel qu’il est raconté, et qui raccourcit désormais son expression pour réduire les caractères et écrire moins.
Milieu
Cela signifie médiocre et s’applique à de multiples situations et contextes. «Cette personne est au milieu», pour indiquer qu’elle ne vaut pas grand-chose. Ou : « Hier soir, j’ai regardé une série intermédiaire », pour la qualifier de faible.
Riz
C’est le charisme que possède quelqu’un lorsqu’il s’agit de flirter. Si l’on dit d’une personne qu’« elle a du rizz », on comprend qu’elle a des qualités pour la conquête érotique. Exemple d’utilisation : « Ce garçon a du riz plein. »
sixsept
Jusqu’au boom estival de « farmear aura », cette expression insolite était le grand jalon lexical de l’environnement numérique et des réseaux sociaux. Cela n’a pas de signification particulière. Il est apparu il y a quelques mois dans la chanson « Doot Doot (6 7) » du rappeur Skrilla, qui répète la phrase « six sept ». TikTok en a fait un mème mondial, accompagné d’un mouvement alternatif de la main, paume vers le haut, que le pape Léon XIV lui-même est venu imiter. Cela signifierait « je m’en fiche » ou « c’est pareil », même si cela fait plutôt allusion à une blague mondiale.