Il Cour suprême de la Royaume-Uni Ce mercredi a déterminé que le terme juridique de « femmes »tel que défini dans la loi britannique sur l’égalité, il est limité uniquement au sexe biologique féminin. La décision, émise par cinq juges dans une peine controversée, est un coup dur pour le Personnes transqui peut continuer d’être exclu de certains Espaces réservés exclusivement pour les femmes et restez en dehors des politiques d’égalité des sexes. La peine a été reçue avec soulagement par les représentants de l’organisation Pour les femmes en Écosseprincipal conducteur d’une bataille juridique qui a commencé Écosse Et cela a également fini par affecter Angleterre et gallois.
« Le Décision unanime de cette cour est que les termes «femme» et «sexe» dans la loi sur l’égalité de 2010 se réfèrent à un Femme biologique Déjà un sexe biologique», A déclaré le juge Patrick Hodgechargé de lire la phrase. Les magistrats ont toutefois souligné que la décision n’implique pas « un triomphe d’un ou plusieurs groupes au détriment d’un autre » et rappelé que la loi comprend protection du béton contre la discrimination et le harcèlement envers les personnes ayant une réaffectation de genre.
La loi sur l’égalité a déjà permis d’exclure les femmes trans des centres de soutien contre les abus ou les prisons pour les femmes. La décision ouvre la porte pour étendre les exclusions
Le Droit de l’égalitéapprouvé sous le gouvernement de l’ancien ministre du Travail Gordon Brown, empêche la discrimination pour des raisons d’identité de genre ou de genre, mais Permet des exceptions Tant qu’il y a une raison justifiée pour la confidentialité, la sécurité ou les raisons de bien-être. Ces exceptions ont permis jusqu’à présent exclure Transformer les gens avec Certificat de réaffectation de genre (GRC) de certains espaces, y compris des centres de soutien contre les abus ou les prisons pour les femmes. La décision de mercredi ouvre la porte à Élargir ces exceptions et que les femmes trans sont plus facilement exclues.
Bataille judiciaire
La phrase met fin au long processus initié en 2018, lorsque Gouvernement écossais promu une loi pour Réaliser la parité entre les hommes et les femmes dans les conseils des sociétés publiques. La loi a déterminé que les femmes trans avec GRC sont entrées Dans la définition des femmesquelque chose qui a mis des organisations féministes, y compris certaines organisations féministes, y compris Pour les femmes en Écosse. L’organisation a réussi à collecter plus que 230 000 livres sterling (environ 270 000 euros) pour maintenir la bataille juridique, dont 70 000 livres Ils ont été donnés par l’écrivain JK Rowlingauteur de la saga Harry Potter.
JK Rowling a fait don de 70 000 livres pour couvrir la bataille qui a combattu des organisations de transexclutantes
Les groupes féministes de TransexClucent affirment qu’ils se battront pour arrêter les réglementations promues dans les écoles et les hôpitaux au Royaume-Uni en faveur des femmes trans: « Maintenant, nous avons une base spécifique pour évoluer »
«Il ne s’agit pas de ressentir de la haine contre une autre communauté, mais de montrer clairement que Il y a des différences Et cette biologie en fait partie. C’est pourquoi nous avons besoin de protections en fonction de cela », a déclaré pour la porte-parole des femmes en Écosse, Susan Smithà la sortie de la cour de Londres. Smith a affirmé être en faveur de la création d’espaces exclusifs pour « d’autres groupes » en fonction de leurs « besoins », mais a souligné en même temps qu’ils se battront pour lutter Arrêtez une partie des réglementations promu ces dernières années écoles et hôpitaux du Royaume-Uni en faveur des femmes trans. « Il y en aura un Combat continu. Maintenant, nous avons une base vraiment concrète pour passer à autre chose », a-t-il déclaré.
Phrase controversée
Représentants Collectif trans Ils ont critiqué que le tribunal a empêché de témoigner à certains de ses membres du procès, y compris le juge à la retraite Victoria McCloudqui a légalement changé de genre il y a plus de deux décennies. «Si le sexe légal des personnes trans est inversé sans notre consentement, Nous perdrons l’égalité des droits salariaux avec les hommes, pour citer un exemple, et nous serons « deux sexes en même temps », ce qui est absurde « , a-t-il déclaré. L’organisation Scottish Trans Il a demandé Calm et a critiqué les commentaires qui visent à «exagérer délibérément» l’impact de la décision.
L’Organisation des trans écossaises a demandé calme et a critiqué les commentaires qui visent à « exagérer délibérément » l’impact de la décision
La peine de mercredi a mis un débat inconfortable Pour lui Gouvernement de travailimmergé dans une bataille pour Évitez les fuites de vote Vers la fête de la droite populiste Réforme britannique aux élections locales de mai. Un porte-parole exécutif s’est limité à dire que la décision « donne la clarté et la confiance, à la fois pour les femmes et pour les prestataires de services, y compris les hôpitaux, les centres de réception et les clubs sportifs », soulignant que les espaces de sexe unique « Ils seront toujours protégés » Pour le gouvernement.