« Le bruit est trop fort. On dirait que nous avons le jeu dans la salle. » C’est ce qu’affirme Merche Celma, une habitante du quartier Gornal de L’Hospitalet de Llobregat (Barcelonès) qui, comme beaucoup d’autres habitants du quartier, se plaint de l’utilisation intensive des terrains de sport de l’école à charte Xaloc, située à quelques mètres des immeubles d’habitation du quartier de l’Hôpital. L’association du quartier Gornal a lancé quelques actions de protestation ces dernières semaines après avoir tenté de parvenir à des accords avec la direction du centre pour limiter l’utilisation des installations et sans obtenir que leurs revendications soient satisfaites.
Yolanda Martínez, vice-présidente de l’Association du quartier Gornal, explique que depuis 40 ans que la majorité des voisins vivent avec l’école, il n’y a jamais eu de problèmes : « Nous ne nous sommes jamais plaints de l’école ou des activités extrascolaires, mais maintenant ils la louent à des tiers », souligne Martínez. José Ramón Echepares, un habitant du quartier, affirme qu’il y a des jours où l’activité « commence à 8h00 et dure jusqu’à 22h00, sans répit ». « J’ai acheté plus de fenêtres hermétiques, mais même pas avec celles-là. Nous sommes là depuis un an et nous avons de la force, mais ça vous frustre », se plaint-il. « Il y a toujours eu des cours, mais depuis qu’ils en ont fait une ville sportive, ils ont gâché notre repos », souligne Beni Martín, habitant de Gornal depuis 35 ans.
Le problème entre les voisins et l’école, liée à l’Opus Dei, a commencé il y a quelques années, après que le centre ait installé des courts de paddle-tennis qui peuvent être réservés par des personnes non liées à l’entité et que le terrain de football ait été loué à des clubs de football extérieurs à la ville, comme l’Unió Esportiva Cornellà et le Club Esportiu Les Corts. Des sources municipales de L’Hospitalet expliquent que les voisins leur ont adressé les premières plaintes après l’installation de spots pour éclairer les courts de paddle-tennis et qu’ils éclairent directement les bâtiments. « Vous n’avez même pas besoin d’allumer la lumière dans la salle à manger », disent certains voisins. L’association des habitants de Gornal reproche ainsi que leur repos se détériore en faveur de l’exploitation commerciale de l’école et affirme qu’au-delà de suspendre quelques banderoles et de signaler leur situation aux médias, ils étudieront la possibilité de rechercher une protection par des mesures juridiques.
« La semaine dernière, j’ai écrit au médiateur de la Mairie pour le rencontrer. Nous sommes conscients du bruit. Nous avons une loi qui nous protège, mais nous ne voulons pas agir de manière imprudente », soulignent des sources de Xaloc. Les responsables de l’école se réfèrent à une loi de protection contre la pollution sonore que le Parlement de Catalogne a approuvée en mars de cette année pour exclure les cours de récréation des écoles de l’obligation de respecter les seuils de bruit maximaux autorisés entre 7h00 et 21h00. et équipements sportifs, entre 9h00 et 22h00. Une modification législative qui a été précédée de plusieurs plaintes déposées par des voisins habitant à proximité des pistes d’écoles et d’instituts.
Les sources de Xaloc consultées affirment respecter une bonne partie des accords de médiation, mais reconnaissent qu’il peut y avoir occasionnellement des matchs de paddle-tennis tôt le matin et qu’elles n’ont pas pu respecter les deux heures de repos à midi le week-end parce qu’elles ont « des engagements (contractuels) avec les entités » qui louent le terrain de football qui les en empêchent. Concernant des questions telles que les cors et les tambours, Xaloc affirme qu’ils discutent déjà avec les entités en visite pour les empêcher d’utiliser ces instruments.
Vue aérienne des immeubles du quartier Gornal de L’Hospitalet, à côté des terrains de sport de l’école Xaloc. /Jordi Otix
« L’accord n’est pas respecté »
Il y a un an, les voisins et l’école se sont réunis en médiation pour tenter de parvenir à des accords. Avant les vacances d’été, les parties concernées ont convenu de limiter le programme des matchs de football le matin et le soir pendant le week-end, pour faire une pause à partir de 14h00. à 16h00 les samedis et dimanches, ou que l’école nommerait une personne chargée d’éviter les tambours et les klaxons. Cependant, avec le début du cours, les habitants de Gornal dénoncent qu’il y a des accords qui ne sont pas respectés et que les matchs ont toujours lieu à midi le week-end, les bruits restent les mêmes et qu’il y a des jours où le paddle-tennis se joue tôt le matin ou jusqu’après 22 heures. C’est pourquoi les voisins disent qu’ils ne font plus confiance à la parole des Xaloc et ont décidé de se mobiliser.
Le conseiller gouvernemental Rafa Gómez confirme qu’ils savent que « l’accord » conclu entre l’entité et les voisins avant l’été n’est pas respecté. En outre, tant les habitants que le gouvernement local soulignent que Xaloc « profite » de la récente loi pour faire un usage commercial du terrain et des pistes de football qui n’a rien à voir avec l’activité scolaire. « Nous pensons qu’il s’agit d’une relation commerciale avec différents agents qui n’a rien à voir avec les étudiants du centre. Nous pensons donc que cela doit être réglementé d’une manière différente », ajoute Gómez. L’édile de L’Hospitalet ouvre la porte à la mise à disposition des services juridiques de la Mairie aux résidents, tout en insistant sur le fait qu’ils ne renoncent pas à s’entendre par la médiation.
Une habitante de Gornal montre comment elle adapte sa fenêtre pour réduire les nuisances sonores dans le quartier Gornal de L’Hospitalet /Jordi Otix
En même temps, à l’école, ils défendent avoir invité des voisins à parler au centre, avoir déjà modifié les horaires et leur avoir proposé un numéro de téléphone auquel ils pourraient signaler les incidents. Ils signalent également que « des objets sont tombés » des habitants des immeubles Gornal même si, pour l’instant, précisent-ils, ils n’ont déposé aucune plainte. « Ils nous ont jeté des œufs et des couches et nous avons des captures d’écran de groupes où ils disent qu’ils peuvent mettre des tomates au congélateur », ajoutent-ils depuis l’école.
Des sources municipales rappellent que lorsque les premières plaintes ont été formulées concernant les lumières de padel et les matchs jusqu’à 23 heures, elles ont constaté que le centre n’avait pas de permis d’activité et il a été ordonné de fermer jusqu’à ce que cela soit corrigé. Cependant, une fois les courts rouverts, Xaloc avait installé un bar à côté du court de paddle-tennis où étaient servies des boissons alcoolisées, ce qui a généré un autre conflit en raison de nouveaux bruits. Cette activité, confirme la municipalité, a ensuite été ouverte sans le permis municipal correspondant et sa fermeture a été ordonnée. Aujourd’hui, le paddle-tennis fonctionne toujours, mais sans barre. En outre, le conseiller Rafa Gómez déclare également que la direction de Xaloc a été consultée sur la possibilité que d’autres équipes de L’Hospitalet puissent jouer dans ses installations, mais que la proposition n’a pas abouti.
Abonnez-vous pour continuer la lecture