Le gouvernement agit suite à l’ordre de Junts de rompre les liens face à des engagements non tenus. Les gouvernements espagnol et allemand sont parvenus ce vendredi à un accord pour « ouvrir un dialogue dans le but de trouver une réponse à la demande espagnole visant à ce que leurs langues officielles autres que l’espagnol soient reconnues comme officielles dans l’Union européenne d’une manière acceptable pour tous les États membres », selon la déclaration commune consultée par EL PERIÓDICO.
Cela sera fait de toute urgence afin que lors du prochain Conseil Affaires générales, d’ici un mois, il puisse être inscrit à l’ordre du jour et qu’un texte soit présenté au débat, selon des sources de la Moncloa. Cette étape est significative étant donné que l’Allemagne était le principal pays qui opposait jusqu’à présent son veto à cet engagement avec Junts pour lequel l’unanimité des États membres est nécessaire. « Un changement substantiel par rapport à toutes les négociations menées jusqu’à présent », reconnaît avec satisfaction le gouvernement.
« L’incorporation de ces langues », qui inclut le statut officiel du catalan, du galicien et du basque, « constitue une partie essentielle de l’identité nationale plurilingue de l’Espagne », affirme la déclaration commune, reprenant l’argument fort de l’exécutif de Pedro Sánchez. « Pour cette raison », poursuit-il, « nous avons décidé conjointement d’entamer des conversations bilatérales à partir desquelles l’Espagne présentera un texte pour débat et décision par les 27 États membres lors d’une prochaine réunion du Conseil Affaires générales ». Il conclut ensuite par l’engagement que « ce dialogue bilatéral débutera dans les plus brefs délais sous la responsabilité de nos ministères des Affaires étrangères respectifs ».
Des sources de la Moncloa soutiennent que le gouvernement « n’a pas manqué de montrer sa détermination à avancer vers le statut officiel du catalan, du basque et du galicien » et concluent qu' »aujourd’hui est une étape importante pour que cela soit possible ». L’incorporation de ces langues, défendent-ils, « constitue une partie essentielle de l’identité nationale plurilingue de l’Espagne ».
Le président de la Generalitat, Salvador Illa, a indiqué à travers le réseau social X que « nous sommes plus près d’officialiser le catalan dans l’UE. J’ai pleinement confiance que nous rendrons cela possible ». Coïncidant avec le congrès du Parti socialiste européen (PSE) qui s’est tenu le week-end dernier à Amsterdam, le « premier secrétaire » du PSC a lancé l’idée qu’il ne s’agit pas d’une simple revendication nationale, mais que reconnaître le statut maximum de langues comme le catalan, le galicien et le basque est une manière de « renforcer » le sentiment d’appartenance à l’Europe.
Après avoir pris connaissance de l’accord, le gouvernement va intensifier « encore plus » le dialogue avec l’Allemagne sur l’utilisation des langues co-officielles dans l’UE afin d’obtenir l’unanimité au Conseil européen. C’est ce qu’a déclaré le ministre des Affaires étrangères, José Manuel Albares, dans des déclarations aux journalistes dans lesquelles il a souligné, selon EFE, que le chemin parcouru pour que le catalan, le basque et le galicien puissent être utilisés dans les institutions européennes est « inévitable et irréversible » et il a rappelé que 20 millions d’Espagnols, soit 40% de la population, vivent dans des communautés avec plus d’une langue officielle « et cela doit être protégé et reconnu par l’Union européenne ». Union ».
« Rôle clé »
Pour promouvoir cette mesure au sein de l’UE, l’exécutif a toujours souligné que l’Allemagne avait un « rôle clé ». Partant de la conviction que si la position allemande, jusqu’ici contraire, peut être réorientée, d’autres pays suivront dans leur sillage pour lever le veto. Le ministre José Manuel Albares a déjà inclus la « défense de l’identité plurilingue » dans sa triade de priorités de politique étrangère espagnole, aux côtés de l’Ukraine et de Gaza.
Pour apaiser les tensions sur un sujet qui requiert l’unanimité et suscite des doutes juridiques parmi certains États membres, le gouvernement a déjà accepté de faire réviser sa mesure par la Cour de justice de l’Union européenne (CJUE). De même, l’Espagne a accepté d’assumer les coûts liés à sa mise en œuvre, que la Commission européenne a estimé à environ 132 millions d’euros par an.
Réunion bilatérale
Pedro Sánchez a déjà profité de sa rencontre bilatérale du 18 septembre avec le chancelier allemand Friedrich Merz pour mettre sur la table le statut officiel du catalan dans l’UE et tenter d’éroder l’opposition allemande. « Nous attendons ce moment depuis 40 ans et j’espère que nous pourrons y parvenir dans un avenir pas trop lointain », a insisté le directeur général. La position du chancelier allemand est restée monolithique, même s’il s’est montré compréhensif quant à « l’intérêt » du gouvernement espagnol concernant les « défis linguistiques ici en Espagne ».
« Chaque langue multiplie les besoins en traductions. À moyen terme, avec l’IA, nous n’aurons plus besoin d’interprètes, nous pourrons parler dans toutes les langues de l’UE », Merz s’est alors positionné pour aborder cette question d’un point de vue plus pragmatique ou simplement logistique.
Abonnez-vous pour continuer la lecture