L’enregistrement, une procédure administrative qui passe souvent inaperçue, est une obligation légale en Espagne avec des conséquences importantes pour les citoyens et l’administration locale. Il Gazette officiel de l’État (BOE) confirme l’obligation d’être enregistrée dans la municipalité où elle réside généralement, et la violation de cette norme peut entraîner des sanctions économiques. Cette situation, qui affecte de nombreux citoyens qui résident dans un endroit autre que ceux qui sont enregistrés, doivent être pris en compte pour éviter les surprises désagréables.
L’obligation de s’inscrire dans la municipalité de la résidence n’est pas une nouveauté législative. L’article 63 du décret royal 1690/1986, du 11 juillet, établit clairement que « chaque espagnol ou étranger qui vit en territoire espagnol doit être enregistré dans la municipalité dans laquelle il réside habituellement ». Ce règlement, bien qu’avec des décennies d’ancienneté, reste en vigueur et est la base du registre administratif appelé registre. Essentiellement, si vous résidez en Espagne, vous devez apparaître dans le registre de la municipalité où vous vivez la plupart du temps. Dans le cas où je réside dans plusieurs municipalités, vous devez vous inscrire dans celui où vous passez plus de temps au cours de l’année.
Le registre
Le registre n’est pas simplement un enregistrement des personnes. Il s’agit d’un instrument fondamental pour l’administration locale, car il comprend des informations clés sur les résidents de la municipalité. Les données du registre sont utilisées pour calculer la population d’une municipalité, qui a une influence directe sur la distribution de la représentation politique et des ressources économiques. De plus, l’inscription est une exigence indispensable pour accéder aux services publics essentiels tels que l’éducation, les soins de santé primaires et l’aide sociale. Il est également nécessaire d’exercer le droit de vote aux élections municipales. En résumé, le registre est un pilier essentiel pour le fonctionnement de l’administration locale et l’accès aux droits des citoyens.
Si vous résidez dans une municipalité mais que vous êtes inscrit dans un autre, vous enfreignez les réglementations actuelles. Cette infraction peut entraîner des sanctions économiques qui, bien qu’elles puissent varier selon la municipalité, peuvent atteindre 150 euros. Cette amende est imposée par « le mensonge ou l’omission de données dans l’enregistrement », selon l’article 59 du décret royal 781/1986, du 18 avril. Le montant exact de l’amende dépendra de la taille de la municipalité, étant les municipalités de plus de 500 000 habitants qui peuvent imposer la sanction maximale de 150 euros. Il est important de noter que, bien qu’il s’agisse d’un ancien réglementation, il est toujours valide et appliqué efficacement.
Le non-respect de l’obligation d’enregistrement se réfère non seulement à ne pas être enregistré au bon endroit, mais aussi au mensonge ou à l’omission des données dans le registre. Le décret royal 781/1986, du 18 avril, établit que les amendes pour ces infractions ne peuvent pas dépasser certaines quantités qui dépendent du nombre d’habitants de la municipalité. L’intention de cette législation est de s’assurer que l’enregistrement du registre est véridique et reflète la réalité de la population résidente dans chaque municipalité.
Comment s’inscrire correctement?
Le processus d’enregistrement est simple et peut être effectué en personne au conseil municipal de la municipalité de la résidence. Dans de nombreux cas, cela peut également être fait via le siège électronique du conseil municipal, en utilisant l’ID / NI (Rédaction du logement, contrat de location, etc.). Dans certains cas, des documents supplémentaires peuvent être demandés. Pour obtenir des certificats d’enregistrement, il est également nécessaire de traiter le conseil municipal correspondant. Il est important de garder à l’esprit que l’enregistrement est un processus continu, et il est nécessaire de mettre à jour les données en cas de changement d’adresse pour se conformer aux réglementations.
La confirmation de la BOE des amendes pour ne pas être enregistrée à la place de la résidence montre l’importance de ce processus administratif. L’accent mis n’est pas une simple formalité, mais une obligation légale avec les conséquences économiques pour ceux qui le violaient. De plus, le registre est essentiel pour le fonctionnement de l’administration locale et l’accès aux droits des citoyens. Par conséquent, il est essentiel que tous les résidents d’Espagne soient enregistrés dans la municipalité où ils vivent généralement, mettant à jour leurs données en cas de changement d’adresse. Le respect de cette obligation évite non seulement les sanctions, mais garantit également l’accès aux services publics et permet les droits en tant que citoyens.