L’Espagne se distingue par sa richesse culturelle et sa diversité linguistique : dans différentes communautés autonomes, coexistent des langues qui partagent un statut officiel avec l’espagnol. Le basque, le galicien et le catalan sont des exemples représentatifs de cette pluralité culturelle.
C’est pour cette raison qu’on s’efforce de protéger et de promouvoir ces langues qui font de l’Espagne un pays diversifié. Cependant, certaines de ces langues voient leur nombre de locuteurs progressivement réduit, une situation qui suscite de vives inquiétudes parmi les experts.
Dans le cas de la Catalogne, la réalité linguistique continue d’être complexe : même si l’augmentation de la population a fait que davantage de personnes comprennent et utilisent le catalan, la langue perd de sa force en tant que langue d’usage quotidien et en tant qu’élément d’identification.
C’est accentué à Barcelone
Selon la dernière enquête sur les usages linguistiques, réalisée par le Département de Politique Linguistique et l’Idescat, seul un tiers de la population (33%) utilise le catalan comme langue principale, soit trois points de moins qu’il y a 5 ans, tandis qu’un quart des Catalans (24%) déclarent ne jamais l’utiliser.
De plus, ce problème est accentué à Barcelone : comme l’indique le dernier questionnaire municipal, présenté à l’été 2024, seuls 36 % des habitants de Barcelone ont le catalan comme première option de communication et 55,9 % des personnes interrogées ont l’espagnol comme langue principale.
Critique de la culture catalane
Pour cette raison, il est crucial que les étrangers qui s’installent dans des villes comme Barcelone essaient d’apprendre la langue pour préserver la culture de la communauté, et c’est ce qu’explique Luciana Cassinelli, une jeune femme péruvienne qui vit à Barcelone.
« Si je suis ici (en référence à Barcelone), je pense : ‘Ecoute, je vais m’adapter un peu à cette culture qui me soutient et m’accueille' », dit-il sur son compte TikTok.
Cassinelli continue d’expliquer avec indignation comment de plus en plus de résidents étrangers critiquent la tradition catalane : « Dernièrement, il m’arrive que dans de nombreux endroits les gens autour de moi, évidemment des étrangers ou des gens de l’extérieur, parlent extrêmement mal de la Catalogne, et je m’énerve à l’intérieur (…) on ne peut pas venir se plaindre de la façon dont certains parlent dans une ville qui est leur ville », explique la jeune femme.
Un mythe répandu
La femme voulait également réfuter le mythe très répandu selon lequel les Catalans ne veulent pas parler espagnol : « Ils les critiquent ouvertement comme pour dire ‘Les Catalans sont très fermés, les Catalans ne veulent pas parler espagnol, si vous ne leur parlez pas en catalan, ils s’énervent’. Ce n’est pas le cas, personnellement, une de ces situations ne m’est jamais arrivée », déclare-t-elle.
Cassinelli termine la vidéo en conseillant aux étrangers qui s’installent à Barcelone de s’adapter à la culture en signe de respect: « Si vous allez vivre dans une autre ville ou dans un autre pays, vous vous adaptez à la culture où vous allez, apprendre une autre langue ne vous enlève rien, cela vous ajoute, et le catalan n’est pas difficile, il ressemble beaucoup à l’espagnol, et le catalan personnellement, je sens que cela m’a ouvert des portes, cela m’a fait me sentir plus chez moi », dit la jeune femme.
Cours gratuits
De plus, la créatrice de contenu rappelle que la Mairie de Barcelone et la Generalitat de Catalunya proposent des cours gratuits pour apprendre le catalan qui lui ont été très utiles.
Ces cours s’étendent du niveau A1 au C1 pour les personnes souhaitant apprendre à parler couramment la langue et pour celles souhaitant écrire correctement. Les niveaux initial et de base sont entièrement gratuits et les inscriptions sont ouvertes chaque année sur le site Internet du Consorci per a la Normalització Lingüística.