L’éditorial Anagramme Il ne publiera pas, du moins pour le moment, le livre sur le meurtrier José Bretón. Dans un communiqué partagé sur les réseaux sociaux, le label Barcelone a annoncé que « volontairement » respectera la demande de mesures de précaution demandées par le bureau du procureur des mineurs, qui a demandé de paralyser la distribution du travail rédigé par Luisge Martín. Bien qu’un juge ait nié ces mesures de précaution, rappelle Anagrama, le sceau a décidé de suspendre la distribution du livre « Sine Die ».
La maison d’édition a également profité de la déclaration nier que Breton a reçu de l’argent ou un autre type de paiement. « Anagrama confirme que le seul auteur de l’œuvre est l’écrivain et journaliste Luisgé Martín et nie qu’il a été effectué ou sera fait de n’importe quelle nature à la condamnation pour les crimes horribles commis en 2011 », lit la déclaration.
Le label Barcelone déclare dans le mémoire le « Respect absolu que Ruth Ortiz mérite » et « regrette la douleur que les informations divulguées sur la publication et la distribution du livre auraient pu les causer ».
Dans la déclaration publiée il y a quelques jours, Anagrama a défendu le droit à la liberté de création et d’expression pour aller de l’avant avec la publication après les premières critiques reçues, en comparant le travail de Luisgé Martín avec d’autres titres de littérature qui ont enquêté sur des épisodes criminels similaires à mesure que ‘Dans le sang froid’ de Truman Capote ou ‘L’adversaire’ par Emmanuel Carrère. Mais après la lettre ouverte de protestation de Ruth Ortiz, la mère des deux enfants qui ont été tuées par Breton, et les demandes du bureau du procureur des mineurs, il y a eu beaucoup plus de voix qui se sont placées contre le livre de Luisgé Martín, y compris parmi eux, y compris parmi eux, y compris parmi eux, y compris parmi eux, y compris parmi eux, y compris parmi eux, y compris parmi eux, y compris parmi eux, y compris parmi eux, y compris parmi eux, y compris parmi eux, y compris parmi eux, y compris parmi eux, y compris parmi eux, y compris parmi eux, y compris parmi eux, y compris parmi eux, y compris parmi eux, y compris parmi eux, y compris parmi eux, y compris parmi eux, dont parmi eux Le Médiateur et le ministre de l’Égalité.
L’opinion la plus répandue, malgré le fait que le livre n’a pas atteint les librairies et n’a été lu que par des journalistes culturels qui reçoivent généralement un manuscrit à l’avance (les galeries), est que Le livre révise Ortiz, Victime de la violence de Vicaria, et que l’élaboration à son insu ou à son avis préalable de quelque nature que ce soit n’était pas une décision éthiquement correcte.
Anagrama reconnaît dans le mémoire que les œuvres inspirées par de vrais faits nécessitent « Une double dose de responsabilité et de respect » Et que pour cette raison, « dans un exercice de prudence et volontairement, l’éditeur a décidé de maintenir indéfiniment la suspension de la distribution des travaux ».
« Dans une société démocratique, il doit y avoir un équilibre entre la liberté de création en tant que droit fondamental et la protection des victimes. Les œuvres qui sont inspirées par des faits réels, tels que la` `haine », nécessitent une double dose de responsabilité et de respect », indique l’éditorial.
La décision n’est pas récente dans le secteur éditorial espagnol. Et laissez le livre dans un étrange limbo, avec des copies paralysées dans un entrepôt dont son destin n’est pas connu et des dizaines de copies du livre entre les mains de quelques-uns qui l’ont lu.