Au début de la série « Famille de Minuit » (Apple TV+, du mercredi 25), la voix off de sa protagoniste, l’étudiante en médecine Marigaby Tamayo (Renata Vaca), nous fait découvrir une réalité déconcertante. » Voyons, je vais vous expliquer : La tendance est qu’à Mexico, le gouvernement dispose d’un peu plus d’une centaine d’ambulances pour desservir une population d’environ dix millions d’habitants. Oui, je sais que ces putains de mathématiques ne fonctionnent pas. Et c’est exactement là que nous intervenons. »
With us fait référence à la famille du titre, dédiée chaque soir à combler ce vide avec l’un des appelés ambulances pirates, des services privés qui opèrent en dehors de la loi et en concurrence rapide avec les véhicules concurrents pour être payés, mais qui aident également les autres à atteindre les hôpitaux privés avant qu’il ne soit trop tard.. Nous sommes dans une zone grise éthique, mais « si vous avez un accident, si vous avez un malheur, ce que vous voulez, c’est que quelqu’un vienne vous chercher », se souvient-il. Natalia Beristain‘showrunner’ et co-directeur d’un autre excellent nouveau pari d’Apple. « Vous pourriez en fait passer des jours à attendre l’arrivée d’une ambulance gouvernementale. »
Après avoir acquis les droits du documentaire du même nom qui l’a inspiré, Pablo Larrain (le célèbre réalisateur de « Jackie » et « Spencer », entre autres) et son frère Juan de Dios ont proposé à Beristáin (« Ruido », « Los adios ») d’être le capitaine créatif d’une version de fiction. « J’avais déjà travaillé avec sa société de production (Fábula) sur la série ‘El Presidente’. J’ai été attiré par ce nouveau projet par la possibilité de me comprendre, en tant que chilanga (c’est ainsi que s’appellent les habitants de Mexico), le sujet de santé publique que le documentaire a révélé. Transportez-le à l’écran et expliquez-le de manière réaliste. Raconter ma ville, la raconter comme quelqu’un qui la vit, la souffre, l’aime et la déteste tous les jours« .
Héroïne à la double vie
Un changement significatif par rapport au documentaire est le rôle principal de l’inédite Marigaby, étudiante en médecine le jour (non sans effort) et ambulancière la nuit avec son père Ramón (Joaquin CosioDon Neto de « Narcos : Mexico ») et ses deux frères, le petit Julito (Sergio Bautista) et l’idole Marcus (Diego Calvarévélation de « Babylone »). En fin de compte, tout tourne autour de ces personnages, à la fois avec des problèmes si reconnaissables et avec un travail si unique. « Comme la grande majorité d’entre nous, ils doivent payer le loyer, ils ont peur de mettre à manger sur la table. Marigaby est trop fatiguée pour étudier en vue d’un examen parce qu’elle devait travailler. Tout cela les rend reconnaissables, c’est facile s’inquiéter pour eux. Mais si vous ajoutez la particularité de l’ambulance, de l’adrénaline et de tout ce avec quoi coexistent ces personnages, l’histoire devient un ensemble très attrayant, je pense.
Surtout quand l’adrénaline susmentionnée arrive, il est impossible de ne pas penser Les « urgences », ou le « Saint Graal du drame médical », comme le dit Beristáin. En même temps, ils souhaitaient réaliser une série différente, unique et spécifique. « Dans ce genre, il y a un langage et un système qui sont établis par l’industrie américaine et qui fonctionnent parfaitement. Il ne s’agissait pas de les nier, mais de savoir ce qui fonctionne dans cette formule pour l’appliquer à notre identité latine, à cette histoire en particulier. « . Le sentiment d’appartenance est tout et empêche toute impression de voir quelque chose de générique. Nous sommes à Mexico, ou dans les nombreuses villes qu’elle contient. Dans sa vitalité et son agitation et dans ses zones d’obscurité. « En plaçant Marigaby comme axe de cette distribution d’ensemble, on a inévitablement mis en avant la question du machisme, un problème présent dans toutes les couches. Je ne sais pas ce que ce sera dans d’autres pays, mais En cela, vous sortez dans la rue en tant que femme et il y a constamment une série de micro-violences qui, bien sûr, peuvent atteindre quelque chose comme ce avec quoi nous vivons : les onze féminicides par jour.« .
Sans glorifier la douleur, Beristáin a voulu établir un style visuel qui ne passe pas constamment par la caméra d’épaule prévisible. La direction de « Family at Night » est tout sauf indifférente. « A l’intérieur de l’ambulance, c’était difficile de proposer un style peu émouvant, mais à l’extérieur, nous voulions aller à l’encontre du plus évident. C’est pour cela que nous avons inclus tous ces grands plans stylisés. » La série Ça fait mal et, en même temps, c’est un plaisir de voir.
Abonnez-vous pour continuer la lecture