Apple a annoncé les AirPods 5, des écouteurs au design ouvert qui intègrent, selon la firme, la meilleure suppression active du bruit de sa catégorie, une qualité sonore améliorée et la fonction de traduction en temps réel basée sur Apple Intelligence. Le modèle de base est au prix de 149 €, tandis que la version avec étui de chargement sans fil est au prix de 169 €. Les précommandes sont ouvertes aujourd’hui et la disponibilité en magasin débutera le vendredi 18 septembre.
Suppression du bruit leader dans les casques ouverts
Les AirPods 5 éliminent jusqu’à 50 % de bruit extérieur en plus que les AirPods 4 avec suppression active du bruit, grâce à une nouvelle architecture acoustique multiport et des algorithmes audio informatiques améliorés. En plus du mode d’annulation active, ils intègrent un mode son ambiant plus naturel qui permet d’entendre plus fidèlement les voix et les sons proches. L’audio adaptatif combine dynamiquement les deux modes en fonction de l’environnement, et la détection de conversation réduit automatiquement le volume lorsque l’utilisateur commence à parler.
Un son repensé et plus immersif
Inspirés des AirPods Pro 3, les nouveaux AirPods 5 sont dotés d’une architecture acoustique multiport et d’une égalisation adaptative de nouvelle génération qui offrent un son plus profond et plus nuancé adapté à un plus large éventail de types d’oreilles. Cela améliore l’expérience audio spatiale personnalisée, permettant à l’utilisateur de ressentir le son comme s’il était entouré par ce qu’il écoute.
Traduction en temps réel avec Apple Intelligence
La fonction Real Time Translation, basée sur Apple Intelligence, vous permet de communiquer dans différentes langues sans barrières. Une fois configuré dans l’application Translate et avec les langues téléchargées, les utilisateurs peuvent l’activer en appuyant sur les parties allongées des deux écouteurs, en disant « Siri, démarre la traduction en temps réel » ou en utilisant le bouton Action de l’iPhone. Cette fonctionnalité, qui est prise en charge par la suppression active du bruit et l’audio informatique, est désormais disponible sur toute la gamme AirPods.
Version avec étui de chargement sans fil
La version avec étui de chargement sans fil ajoute un contrôle du volume via un geste de glissement sur la partie allongée du casque, une fonctionnalité pionnière dans sa catégorie. La batterie repensée offre jusqu’à cinq heures de lecture avec suppression active du bruit (une heure de plus que les AirPods 4) et jusqu’à 22 heures au total avec le boîtier. Le boîtier est compatible avec les chargeurs Apple Watch, les chargeurs Qi et USB-C.
Engagement environnemental
Les AirPods 5 sont fabriqués à partir de 40 % de matériaux recyclés, dont 70 % de plastique recyclé dans le boîtier de chargement sans fil et 100 % de cobalt recyclé dans la batterie. 35 % de l’énergie utilisée dans sa fabrication provient de sources renouvelables telles que le solaire et l’éolien. L’emballage est composé à 100 % de papier fibreux et est facilement recyclable.
Prix, disponibilité et exigences
AirPods 5 : 149 €, précommandes dès aujourd’hui, disponibles le 18 septembre.
AirPods 5 avec étui de recharge sans fil : 169 €, mêmes dates de réservation et disponibilités.
Pour accéder à toutes les fonctionnalités, les AirPods 5 doivent être couplés à un appareil Apple doté de la dernière version du système d’exploitation. Apple Intelligence sera disponible avec iOS 27 le lundi 14 septembre sur les appareils compatibles configurés dans une langue prise en charge (y compris l’espagnol). La traduction en temps réel nécessite un micrologiciel plus récent, un appareil compatible Apple Intelligence et n’est pas disponible dans toutes les langues ou régions.