« El 47 » compte 18 nominations pour le Prix Gaudiqui sont célébrés ce samedi, et 14 à Prix Goyaqui aura lieu le 8 février. Un scandale. Le film de Marcel Barrena (L’Hospitalet, 1981) raconte l’histoire de Manuel Vital (Valencia de Alcántara, Caceres, 1923-Barcelone, 2010), le chauffeur de bus de la ligne 47 qui, le 7 mai 1978, a prolongé le trajet du véhicule qu’il conduisait pour faire une démonstration au Mairie de Barcelone que les bus pourraient monter dans leur quartier, Tour Baro. UN ‘enlèvement’ qui est devenu l’un des films les plus regardés en salles dans l’histoire du cinéma catalan et, depuis son arrivée sur Movistar Plus+ la semaine dernière, il s’est dirigé vers la stratosphère commerciale.
« Les 47 » est-il un film fidèle à l’histoire ?
Et tellement. Non pas parce que je le dis, mais parce que le fils de Manolo, la petite-fille de Manolo, les amis de Manolo, les voisins de Manolo le disent. Il n’y a pas plus de jugement que le leur, et ils ont décidé que nous avions bien fait.
À quoi attribuez-vous le succès dans toute l’Espagne d’une petite histoire épique venue des marges de Barcelone ?
Le premier thermomètre que j’ai eu du film, c’est lorsque je l’ai montré à Valeria Castro, auteur et interprète de « Le bout du monde », un chef-d’œuvre. Il a fait cette chanson parce qu’il était ému par le film. Cela lui rappelait ses grands-parents, qui allaient d’île en île dans les îles Canaries pour faire du commerce. Là, j’ai vu que nous avions quelque chose d’important avec la possibilité de nous connecter avec de nombreuses personnes. Qui n’a pas de mélange de noms de famille en Espagne. Je suis catalan; Je vis, je pense et je ressens en Catalogne, mais j’ai des grands-parents de Peñarroya-Pueblonuevo (Cordoue) et d’El Hoyo de Belmez (Cordoue). « El 47 », c’est aussi son histoire, et celle de nombreuses personnes de nombreux quartiers espagnols. C’est un film hautement idéologique, mais son cœur est super basique : le droit au logement, le droit aux transports en commun… Il y a eu une projection avant la première au cours de laquelle les spectateurs, à cause de leur tenue vestimentaire et de quoi Je savais qu’ils n’étaient pas la « cible » initiale du film.
Chic?
Ou plus que chic. Et ils sont ressortis très excités. « Tais-toi, tais-toi, ça pourrait être gros », ai-je pensé.
Il faut toujours défendre les petits poissons contre les gros poissons. Si le gros poisson ne remplit pas sa responsabilité, eh bien… ‘Le sébaste’
La marginalisation de l’immigration et la difficulté d’accéder au logement sont deux thèmes très présents dans « El 47 », mais aussi dans le présent.
Bien entendu, le parallélisme est expressément fait. Quand j’ai découvert l’histoire du bus, j’ai vu que c’était un prétexte pour expliquer beaucoup d’autres choses qui coïncidaient dans le temps et qui créaient un effet miroir de choses qui n’avaient pas été résolues. Quand j’étais petite, on se plaignait déjà du fait que les jeunes ne pouvaient pas accéder au logement. Et les migrations sont un sujet depuis le début de l’humanité. « El 47 » aborde également la coexistence des langues et des cultures. Tout cela n’est pas une coïncidence, tout comme le titre n’est pas une coïncidence. Ou oui, c’est peut-être une coïncidence magique que l’article 47 de la Constitution soit celui qui dit que nous avons tous droit à un logement décent, mais il fallait le voir. C’est un film très soigné à bien des égards.
Etes-vous partisan de l’action directe ?
Complètement. Je crois en tout ce qui est une lutte légitime et pacifique. C’est pour ça que j’ai fait ce film et c’est pour ça que j’ai fait « Méditerranée ». Je ne peux pas sauter dans la mer pour nager, mais je peux faire un film sur les gens qui le font. Je n’ai pas la volonté de Manolo, mais je peux expliquer qui il était. Il faut toujours défendre les petits poissons contre les gros poissons. Si le gros poisson ne remplit pas sa responsabilité, eh bien… ‘Le sébaste’.
Vital était issu du PSUC et du CCOO, mais « El 47 » le présente comme un héros solitaire.
Il n’est pas du tout sûr qu’il ait eu leur soutien. Quelqu’un a décidé que c’était le cas, mais que quelqu’un n’avait peut-être pas parlé à la famille de Manolo. Quand quelque chose se passe bien, nombreux sont ceux qui souhaitent y installer leur petite maison. Des gens sont sortis qui étaient des amis très proches de Manolo et personne ne sait qui ils sont. On a dit que Felipín (personnage joué par Salva Reina) n’était pas comme ça, alors qu’il s’agit d’un personnage fictif.
Je ne pense pas qu’il soit nécessaire d’être Sherlock Holmes pour voir quelle idéologie a le personnage.
La question allait être : pourquoi « El 47 » ne reflète-t-il pas le militantisme de Vital ?
Si ces gens avaient fait leurs devoirs, ils auraient vu une interview dans laquelle Manolo dit : « J’ai pris la décision de détourner le bus » et « Je l’ai fait tout seul ». À aucun moment il ne parle de collaboration ou du fait qu’il s’agissait d’une action planifiée. Qui écoutons-nous ? Je suis surpris car ils n’étaient pas à ses côtés à ce moment-là. Cela me semble un cas intéressant pour étudier le fonctionnement de l’ego. Cela dit, dans le film, Manolo dit plus ou moins « si nous construisons chacun notre propre maison, cela ne fonctionnera pas, si nous construisons tous une maison alors oui » ; il y a un dialogue dans lequel il se déclare « un homme rouge qui a épousé une religieuse » ; On constate que la Phalange a tué son père ; et avec « Coq rouge, coq noir », le film se termine. Je ne pense pas qu’il soit nécessaire d’être Sherlock Holmes pour voir quelle idéologie a le personnage. La métaphore du « coq rouge, coq noir » ne pourrait être plus subtile. Qu’est-ce qui te manque, alors ? Un petit aperçu d’un permis ? Parce que l’idéologie est là.
« Coq rouge, coq noir », par Chicho Sánchez Ferlosion’allait certainement pas être le « leitmotiv » de « El 47 ». Ce serait « L’Emigrant », de Juanito Valderrama. Des problèmes éditoriaux de dernière minute ont forcé le changement. C’était une corvée pour Zoé Bonafontequi répétait « L’Émigrant » et dont l’interprétation de « Gallo rojo, gallo negro » a été et a été filmée le premier jour du tournage. La bonne nouvelle, c’est que Barrena tombait dans la composition de Sánchez Ferlosio : « C’était la chanson et il l’avait toujours sous le nez ».
Une fois « El 47 » libéré, la dépouille du père de Vital a été identifiée dans une tombe à Valencia de Alcántara. Même le meilleur publiciste n’invente pas cela.
C’est la magie du cinéma, comme beaucoup de choses merveilleuses qui se sont produites avec ce film. Le public découvre un film sorti et ne peut pas imaginer ce que signifie avoir réalisé ce film. Ce film vient de beaucoup de pleurs, d’être seul à la maison, de ne pas savoir s’il est financé ou pas, s’il sera tourné ou non. Faire un film est un enchaînement de miracles. Guillermo del Toro dit que l’état naturel d’un film est qu’il n’existe pas et il a raison. Évidemment, ils auraient retrouvé le père de Manolo de toute façon, car les fouilles étaient déjà en cours, mais le film a fait la une des journaux lorsqu’ils ont retrouvé Diego et ils ont reparlé de la Phalange, des tombes, des meurtres de la dictature.
Il existe une loi de la mémoire historique qui, selon les communautés, s’applique ou ne s’applique pas.
Mais le régime franquiste reste impuni.
Il n’a été ni jugé ni puni. Ce n’est pas une opinion, c’est un fait. Il existe une loi de la mémoire historique qui, selon les communautés, s’applique ou ne s’applique pas.
Marcel Barrena, à Torre Baró / Élisenda Pons
Y a-t-il eu des problèmes avec le fait que le catalan soit la langue principale de « El 47 » ?
Aucun. De plus, quand TVE l’a vu, ils ont dit que c’était imbattable. Alors tout le monde serra les rangs. De plus, il a été financé avec de l’argent pour filmer en catalan. Les problèmes sont arrivés plus tard. Un pseudomédia intitulé « El 47 » est le film de l’Estrémadure qui a lutté contre les Catalans et un autre pseudomédia intitulé que c’est le film qui attaque les Catalans et non le régime de Franco. En d’autres termes, aucun d’eux n’a vu le film. Ou « clickbait » ou désir de faire du mal.
Le catalan a-t-il perdu le prestige qu’il avait auprès de nombreux migrants du temps de Vital ?
Je ne connais pas la réponse. La force quotidienne du catalan est désormais très faible. Mes grands-parents andalous n’ont jamais appris le catalan. Mais je me souviens de ma grand-mère, qui vit ici depuis 70 ans, qui parlait du catalan comme on parlait à l’époque de quelqu’un qui portait des lunettes et était donc très intelligent. Je pense que cela n’arrive plus et beaucoup de gens considèrent le catalan comme une nuisance.
Je n’ai rien à dire au coq noir, mais avec le coq rouge on peut aller dîner, grignoter, à tout ce qu’on veut.
Pasqual Maragall ne connaissait pas Vital à l’époque évoquée par le film, il l’a rencontré plus tard. La participation de son personnage à « El 47 » se prête à des interprétations politiques.
Il n’y a aucune lecture politique ici. Maragall a pris ce bus et est devenu plus tard un ami de Manolo. Sa figure est assez transversale et je l’identifie à la bonne politique. J’ai trouvé que c’était un bel hommage puisque nous parlions de Barcelone, de la gauche et du peuple. J’adore « Forrest Gump » et il fait ça. Il y avait d’autres « camées » du même type dans le scénario original, comme par exemple des joueurs du Barça et un chanteur d’opéra. Mais seul Maragall a survécu à la distillation.
Jaume Collboni a assisté à la première et a consacré un espace de mémoire à Vital à Torre Baró, et Pedro Sánchez a reçu l’équipe du film à la Moncloa. Y a-t-il eu une tentative de s’approprier « El 47 » par le socialisme ?
Ada Colau était également présente à l’avant-première et à Madrid, nous avons fait une projection à laquelle sont venues Mónica García et Yolanda Díaz. L’autre jour, j’ai reçu une lettre de Jordi Pujol. Je sais qu’Artur Mas l’a vu. Et aujourd’hui (mercredi dernier), j’ai une réunion avec Jordi Turull et des membres du Parlement. Je n’ai rien à dire au coq noir, mais avec le coq rouge on peut aller dîner, grignoter, à tout ce qu’on veut.
La grande salle de Heron City, les cinémas Nou Barris, a été pleine pendant des mois. C’est ce qui compte
Comment évaluez-vous que « El 47 » ait été débattu dans les entités de Nou Barris et ait été un petit « succès » dans les séances pour écoles organisées par les cinémas Verdi ?
La première chose que je ne savais pas. J’ai fréquenté ce dernier à plusieurs reprises. Je suis très heureux de l’entendre. Je suis obsédé par la vente de billets et le jour de la première, je suis allé sur le site des cinémas Heron City et il n’y en avait pas. J’ai appelé le co-scénariste (Beto Marini) et lui ai dit qu’il devait y avoir une erreur car il n’y avait pas de billets à vendre. Elle m’a dit que ce qui se passait, c’est qu’ils étaient épuisés. La grande salle de Heron City, les cinémas Nou Barris, a été pleine pendant des mois. C’est ce qui compte.
Qu’arriverait-il maintenant à Manolo Vital pour avoir détourné un bus pour prouver qu’il pouvait se rendre dans son quartier ?
Mec, s’ils voulaient poursuivre ceux qui sont montés dans une voiture pour terrorisme… Toi-même.