Il a dit Joseph Borrell cette semaine, les Espagnols avaient banni à tort la possibilité d’une guerre de leur horizon vital, mais cette affirmation ne correspond pas à la figure du natif de Cadix Guillermo García del Barrio, le général de la Brigade de l’Armée d’Aragon, qui assiste à son siège à Marjayún l’une des phases les plus amères et dramatiques de l’éternel conflit au Liban. « Je dois admettre que cette mission a été le défi le plus important des quatre auxquels j’ai participé », avoue-t-il.
Dans des déclarations faites à EL PERIÓDICO DE ARAGÓN, le militaire qui commande le BRILIB espagnol, avec 650 membres, ainsi que les 2 900 autres soldats Indonésiens, Népalais, Serbes, Argentins, Salvadoriens, Brésiliens et Indiens qui le complètent dans le Moitié est de la Ligne bleue, la frontière brisée par l’avancée israélienne à la poursuite des militants du Hezbollah, affirme que les derniers événements n’affectent pas le moral de ses troupes. « Le moral de toutes les composantes de la Brigade d’Aragon déployées dans cette mission est intact et, si possible, même supérieur à celui du premier jour », assure-t-il après des jours de séjours interminables sous terre dans les bunkers anti-bombardements, et avec tout son personnel. .en état d’alerte maximum.
« C’est sans aucun doute un défi auquel nous devons faire face, mais aussi une occasion de confirmer notre disponibilité -décrit le général-. Jusqu’à présent, je n’ai pas connu de situation particulièrement difficile ou à laquelle nous ne soyons pas parfaitement préparés.
Plainte ininterrompue
Déjà en mai dernier, lorsque le déploiement actuel de la Défense est arrivé dans le sud du Liban, il a commencé « par un échange de tirs d’une certaine importance à travers la ligne de séparation entre le Liban et Israël », raconte García del Barrio dans l’interview. Et ajoute que C’était l’une des « options que nous pouvions trouver » et pour ceux qui avaient été préparés en Espagne.
À cette situation de guerre ouverte avons adapté les unités de la Brigade d’Aragon « les connaissances, les procédures et notre façon de travailler », indique-t-il.
Malgré les difficultés, « nous poursuivons notre mission en dénonçant chaque violation de la résolution 1701 des Nations Unies jour après jour, dit-il. Par ailleurs, nous continuons à soutenir les Forces armées libanaises afin qu’elles puissent prendre le contrôle du sud du Liban. »
Ce membre de la direction de la FINUL tient à souligner que « quand Israël a envahi militairement le sud du Liban « Nous continuons à développer notre mission », et ils le font « même depuis les bunkers ».
« Demandez aux Libanais »
Le chef du secteur Est de la FINUL souligne comme l’un des avantages de supporter la situation l’attitude du quartier. « La population du sud du Liban a toujours traité le contingent espagnol avec beaucoup cher. L’Espagne est déployée dans ce domaine depuis 2006, et il y a déjà eu 41 rotations ceux qui ont travaillé avec eux. Nous avons établi des relations qui vont au-delà du quartier. Dans de nombreux cas, notre relation est une relation d’amitié sincère », dit-il.
Depuis Marjayún, il intervient dans la controverse actuelle en Espagne -et en Italie et en Irlande- sur la viabilité et l’utilité d’une FINUL dépassés par Israël et le Hezbollah : « Lorsque la mission actuelle des Nations Unies est remise en question dans des forums mal informés, nous devrions les interroger, eux, habitants du sud du Liban, sur son utilité. »
Fin novembre prochain, le déploiement de la Brigade Aragon au Liban se termine. Son patron ne se demande pas si les circonstances nécessiteraient un retour anticipé ou si la situation pourrait forcer une prolongation. « Revenir tôt ou tard n’est pas quelque chose qui affectera l’accomplissement de nos tâches – assure-t-il -. Nous sommes venus remplir notre mission et nous allons le faire dans les délais fixés.
Fête du Pilier
Le général García del Barrio s’est entretenu avec EL PERIÓDICO DE ARAGÓN en souvenir de la célébration du 12 octobre. « Les souvenirs de la famille, des amis, des coutumes, des fêtes, de la ville de chacun, de la gastronomie… sont des sentiments qui ressortent plus que jamais en ce jour du Pilar », dit-il, ajoutant « C’est à ce moment-là que Nous confirmons une fois de plus à quel point il fait bon vivre en Espagne. Sans aucun doute, ce n’est pas une situation facile pour nous.
Pour ce festival, à la base Miguel de Cervantes, ils imitent le offrande florale à la Vierge du Pilar qui est célébrée à Saragosse. « Nous allons tous participer à cet événement, y compris nos collègues d’autres pays qui font partie de cette brigade multinationale et les travailleurs libanais locaux qui sont encore avec nous », annonce García del Barrio.
Les soldats du BRILIB peuvent communiquer « systématiquement » avec leurs familles en Espagne, explique l’officier supérieur, sauf lorsque, pour renforcer la sécurité sous les tirs croisés des bombardements entre Israël et le Hezbollah, le signal Wi-Fi est annulé à la base. Malgré ce contact, le chef du contingent a tenu à souligner, comme un message aux familles. « Nous sommes venus remplir une mission et nous la faisons respecter. Mais, en même temps, Nous accordons toujours la priorité à la sécurité de chacun et chacune des composantes de ce contingent.