« Mon nom est Mohamed Amin Boubashj’ai 13 ans, j’habite à Ripoll et je viens du Maroc. « J’aime beaucoup jouer au football et je vais au lycée Abat Oliba », dit cet enfant nord-africain dans un catalan parfait après avoir passé six mois dans une école publique catalane. La maire, Sílvia Orriols, a reporté de manière injustifiée son inscription, ce qui a retardé sa scolarité, mais le mineur a réussi à s’inscrire et espère y terminer son parcours académique. Plutôt, Halimaune voisine de 28 ans, souhaite quitter la commune depuis qu’on lui a interdit l’accès au gymnase municipal pour port du voile. « Avant qu’ils ne me mettent dehors, je pars. » Depuis les attentats, la coexistence à Ripoll s’est fragmentée jusqu’à atteindre la fracture actuelle. De nombreux voisins disent se sentir « envahis » par les nouveaux arrivants. « Ce sont des enfants de la canaille », selon les mots de Pilierboulanger. « Ils devraient nous faire peur », insiste le maire, Silvia Orriols.
Vue aérienne de Ripoll, la ville où se rencontrent les rivières Ter et Freser, au pied des Pyrénées orientales catalanes. / LE JOURNAL
Ripoll a à peine une industrie de la viande, mais c’est le point zéro de l’Aliança Catalana, le parti ultra-indépendantiste qui promeut la pureté de la race catalane. Le leader de la formation et maire actuel, Silvia Orriols, Il est passé de 500 voix aux élections municipales de 2019 à une victoire aux dernières élections catalanes, dépassant les 1 500 voix, soit 30 % des voix. La municipalité où ont grandi les auteurs des attentats de La Rambla et de Cambrils, qui n’a pas appliqué les recettes recommandées par les experts du monde entier, est la seule institution catalane aux mains d’un parti xénophobe.
Climat de suspicion et de trahison
« Ripoll s’est militarisée après les attaques et créé un climat de suspicion qui a atteint aujourd’hui. Le schéma habituel des auteurs d’attentats en Europe a été rompu, car ici il ne s’agissait pas d’enfants des ghettos. Beaucoup les connaissaient et les voyaient intégrés et maintenant les gens se sentent trahis« , soulignent les services sociaux de Ripoll, qui demandent l’anonymat. « L’extrême droite a profité de ce climat et maintenant nous voyons deux mondes face à face, avec la communauté musulmane sous l’oeil de l’ouragan. Nous sommes une expérience pour le reste de la Catalogne qui repose sur une chose : à cacher la douleur sous le tapis et à la transformer en peur», précise cette même source.
Silvia Orriols, maire de Ripoll, députée au Parlement et leader de l’Aliança Catalana, le 31 juillet dans le cloître du monastère de Santa Maria de Ripoll. /JORDI OTIX
Le discours d’Orriols est clair. Selon eux, tout musulman est un terroriste potentiel. « La communauté musulmane fait peur parce qu’elle a été imposée à la moitié du monde avec des attaques et du fondamentalisme. Il est légal d’avoir peur d’une religion politique qui commet les atrocités que commet l’Islam. Cela ne veut pas dire que tous les fidèles communient, mais Il est très difficile de différencier qui est fondamentaliste et qui ne l’est pas.. Ceux du 17-A ne nous ont pas semblé comme ça non plus et regardez ce qui s’est passé », a déclaré le maire à ce journal.
Peur de l’Islam
Orriols soutient que la coexistence à Ripoll n’a jamais existé. « Il y a deux sociétés qui avancent en parallèle sans interagir. » Mais selon sa vision, ce sont les immigrés qui sont à blâmer. « À chaque fois Ils ont plus de poids démographique et leurs valeurs présentent un risque pour la continuité de notre civilisation : ils sont fermés, hermétiques. Ils essaient par tous les moyens de vos enfants ne s’occidentalisent pas et adopter les valeurs que nous avons ici. Et cela va plus loin. « Ils s’imposent chez nous et un jour ils pourront mettre en œuvre ce qu’ils veulent. Cela doit nous faire peur. Ils nous imposeront la barbarie. « Cela devrait nous faire peur », insiste-t-il.
Sa théorie est que, tandis que les personnes âgées de Ripoll meurent et que les jeunes partent étudier et travailler à Barcelone ou dans le reste de l’Europe, des immigrants arrivent. « Il y a un dépeuplement des Ripolleses, qui Ils sont remplacés par des immigrés, qui vivent du secteur des services, des soins aux personnes âgées ou des subventions », dit-il. Ripoll est passée de 2% d’immigration en 2000 à 14% en 2023. La ville grandit d’année en année. Mais le le taux de chômage est resté presque intact à 7%. De nombreux immigrés travaillent dans les usines de la région, dans les restaurants ou les hôtels de cette région pyrénéenne. Mais Orriols affirme que la majorité des chômeurs de sa ville ne sont plus des Catalans, mais des femmes maghrébines. Cependant, 70 % des utilisateurs des services sociaux sont espagnols. « De nombreux immigrés sont déjà naturalisés », affirme-t-il.
Francesc Ruiz, habitant de Vallfogona, devant les affiches protestant contre la censure appliquée par Orriols pendant le festival de Ripoll. / zowy voeten
Orriols est dans contre l’accueil de mineursque les immigrés puissent amener leur famille, que les femmes veuillent porter le hijab et que les réfugiés soient les bienvenus. « Il n’y a pas de droit humain à vivre en Catalogne« , fossé. Leur solution : expulser toute personne n’ayant pas de contrat de travail. « Et s’ils perdent leur emploi, ils devraient retourner dans leur pays. »
« Ils ne s’intègrent pas »
Ce discours sur la peur de l’immigration s’est répandu dans toute la ville. Pendant que l’un teint les cheveux de l’autre, Gisela et Paquita Ils exposent les mêmes craintes. « Ils ne s’intègrent pas, on ne les voit pas faire leurs courses dans les magasins habituels, ici au salon de coiffure… Ils ont leurs idées, leur langage et ils ne changent pas », explique Gisela. « Tout d’abord : nous sommes en Catalogne. « Débarrassez-vous du foulard ! », s’exclame Paquita, fatiguée de voir cela chez les mères marocaines qu’elle croise lorsqu’elle va chercher ses petits-enfants à l’école. « Avant, tout le monde se parlait, maintenant tout est problème », souligne Pilar. « Si Siilvia ne répare pas le problème, je ne sais pas qui le fera », disent les clients, méfiants à l’égard du reste des politiciens indépendantistes.
Mohammad Shapal, réfugié politique du Cachemire à Ripoll et président de l’Associació de Boletaires de Ripoll, montre les « rossinyols » collectés le matin au bar du bar qu’il dirige depuis plus d’une décennie. / zowy voeten
Jordide la boucherie ; Pilierde la boulangerie, ou Ramónassis devant la gare, assume également le mantra. « Ce n’est pas que ce soit raciste, c’est qu’ils nous ont rendus racistes : nous sommes allés trop loin et maintenant vous vous sentez comme un étranger dans votre maison », dit Jordi. « Nous sommes encerclés, ils pensent que la ville leur appartient. Mais depuis qu’Orriols est là, je n’ai pas vu autant de foule», ajoute Pilar, une voisine en haut de l’escalier de l’imam des attentats. Le discours a même imprégné le Döner Kebab de Mohammed Shapalréfugié du Cachemire dans les années 80 et président de l’association des bolétaires de Ripoll. « Ne pas autoriser les gens à s’inscrire ne me semble pas correct, mais c’est vrai que nous avons trop d’immigrés qui nous posent beaucoup de problèmes », se plaint-il. Francesc Ruizde Cadix, arrivé à Vallfogona à l’âge de 6 ans, le voit également de cette façon. « Nous ne sommes pas tous à notre place à Ripoll, surtout s’ils ne font pas d’efforts pour s’intégrer. »
« On dirait que nous avons la lèpre »
« J’ai 20 ans et je viens de Ripoll, mais si je portais le hijab, je n’en serais plus une », se présente-t-elle. Butayna Attouétudiante, fille de parents maghrébins, vendeuse dans une cafétéria l’été et vice-présidente de l’Association marocaine de la jeunesse du Ripollès. Sa mère fait le ménage, son père travaille à l’usine Comforsa. Elle travaille depuis l’âge de 16 ans et rêve d’économiser de l’argent pour vivre et étudier à Barcelone. Il dit qu’Orriols a cessé de saluer toute sa famille à la suite des attaques. « Ma sœur était l’amie d’une de ses filles, mais après 17A, elle a changé d’école. Maintenant, tu te sens exclu, les gens s’éloignent comme si tu avais la lèpre.
Boutayna Attou, étudiante de 20 ans originaire de Ripoll et vice-présidente de l’Association marocaine de la jeunesse du Ripollès. / zowy voeten
Comment est-ce de grandir dans cet endroit ? « J’ai toujours côtoyé des Catalans, dans mon groupe je suis le seul d’origine maghrébine. Vous essayez d’être comme eux et vous finissez par perdre votre essence. Pour essayer de m’intégrer, j’ai fait beaucoup de choses stupides et j’ai échoué au cours. Une mention spéciale est faite aux commentaires de ses professeurs au Baccalauréat. « Certains vous disent que vous ne tiendrez même pas un trimestre. D’autres t’encouragent en disant que tu seras le premier étudiant universitaire de toute la famille.
Halima Elle est copropriétaire d’un magasin, d’une boucherie et d’un supermarché au bord de la rivière Freser. Il est arrivé en Espagne à l’âge de 5 ans. À 18 ans, il a mis les pieds à Ripoll et aujourd’hui il en a 28 et a deux enfants. Son mari a été arrêté après les attentats parce que les terroristes lui avaient acheté des billets d’avion. « Ici, les gens ont deux visages. Avant, nous étions une famille… Maintenant, les commentaires ruinent la vie, les gens pensent que sous le hijab, nous n’avons pas de cervelle. Pourquoi dois-je autant me battre ? », demande la femme.
Halima et ses deux enfants, devant le salon qu’elle dirige avec son mari à Ripoll. / zowy voeten
L’avenir quitte Ripoll
Halima réfléchit à retourner au Maroc depuis qu’elle a tenté d’intégrer le gymnase municipal de Ripoll il y a quelques mois. « Ils m’ont dit que je ne pouvais pas y aller parce que je portais un voile. Ils n’ont rien dit à mon mari qui portait une casquette. « C’est du racisme, je n’en ai même pas le droit. » Puis vint une nuit de pleurs. « Je me suis demandé qui j’étais, d’où je viens, et je n’avais pas de réponse », poursuit-il. « Tu ne changeras jamais quelque chose qui ne t’appartient pastu seras toujours « la mûre ». Vous pensez que c’est votre pays mais vous ne serez jamais catalan. « C’est une douleur très intense et je ne veux pas que mes enfants vivent ça. »
Mohamed Amin, un étudiant récemment arrivé du Maroc à Ripoll, regarde par la fenêtre de sa maison. / zowy voeten
Les enfants courent dans le magasin, se poursuivant entre les étagères. Ils demandent des bonbons à leur mère et elle les refuse, déclenchant un rugissement de pleurs. Ils pourraient être l’avenir de Ripoll mais ils ne le seront pas : ils retourneront au Maroc avec leur mère. Même s’il est très probable qu’ils aient déjà été rejetés. « Les enfants catalans n’aiment pas que nous, les Marocains, soyons ici. Ils ne nous passent pas le ballon. Ils disent que nous sommes mauvais. Parlez en catalan avec Mohamed Amin, A peine six mois après son arrivée du Maroc, c’est à la fois le succès et l’échec de l’intégration. Votre matière préférée est le catalan. Et votre mot préféré ? ‘Affronter’.
Abonnez-vous pour continuer la lecture