À Barcelone, il y a 25 863 personnes nées en Équateur, dont plus de 18 000 ont une nationalité espagnole et plus de 7 000, l’Équée. Dimanche prochain, le festival des Équatoriens est célébré au Fòrum. Vous étiez derrière le début là-bas.
C’était en 2008, jusque-là, le parti de l’Équateur a eu lieu dans des placitas. Comme j’avais vu des célébrations de ce type dans d’autres endroits, j’ai proposé au consul du Fòrum.
À partir du début, où est né?
À Guayaquil, Équateur. En 1965, j’ai 60 ans en décembre. Je suis né le 18 décembre, le jour de l’émigrant. Je pense que c’était parce que j’allais beaucoup émigrer.
Quand avez-vous émigré de Guayaquil?
En 1980. J’avais 15 ans. Je suis allé au Venezuela, à Caracas. Avec une de ma tante. Je me suis marié très jeune, à 16 ans, déjà 17 ans était déjà mère. J’ai quatre enfants. Là, j’ai ouvert une entreprise en céramique avec le père de mes enfants puis une intermédiation commerciale avec un ami. Nous avons effectué la comptabilité des entreprises, nous étions dédiés au marketing, nous avons capturé des clients. Et cela est venu faire l’Europe, l’Espagne.
Andino, au siège de son entreprise, lundi dernier. / Zowy Voeten
Quand est-il arrivé à Barcelone?
Je suis venu de Caracas en 2000.
Et la communauté équatorienne était leur base de travail?
Pas exactement, quand je suis arrivé, j’ai travaillé surtout avec les Brésiliens et les Dominicains. Et puis avec les Écuadoriens. Maintenant, je me déplace beaucoup avec le collectif équatorien. Sur les travaux, les questions de documentation, car j’ai une entreprise dédiée à la régularisation du papal, également dans le monde de l’immobilier. 30% de mes clients sont originaires d’Équateur, mais j’ai aussi des Albanais, des Marroquís, des Dominicains.
Il y a beaucoup de facettes. Si je demande à quoi est dédié?
Je me consacre à gérer tout ce que fait mon entreprise et à conseiller. Je ne suis pas avocat, selon que quelqu’un qui en a besoin vient pour une famille, un travail, un problème criminel, son cas à l’avocat. Je me consacre également aux problèmes immobiliers, je suis API et je suis un agent d’assurance. Et j’ai étudié un cours pour le présentateur de télévision, parce que j’aime ça.
« L’idée de créer un rocher de Barça est apparue parce qu’il n’y avait pas de latin officiel. Nous avons 3 900 membres »
Avez-vous trouvé un rocher du Barça?
Il est apparu parce que j’ai réalisé qu’il n’y avait pas de rocher latin officiel du Barça. Ensuite, j’ai décidé de le créer. C’est le Blaugrana Valdivia Penya. J’ai même créé un hymne.
Combien de membres le rock a-t-il?
3 900. Nous voyons les matchs dans ma salle d’événements, la salle d’événement FA, à Encoença, 96.
« La fête a eu lieu pour la première fois en 2008. Ce fut un succès. Il n’y avait pas de nombre de billets, il y avait 30 000 personnes, mais je pense que c’était deux fois plus de personnes »
À tout cela, l’interview est arrivée dimanche à l’histoire du Festival des Équatoriens au Fòrum. Comment la célébration a-t-elle été geste?
En 2008, un jour, à Consell de Cent avec Nàpols – il y a le consulat de l’Équateur – il prenait un café avec le consul que je lui ai expliqué pourquoi ne pas jouer une belle fête au Fòrum. Le consul m’a dit qu’il était très cher, mais qu’un entrepreneur voulait l’aider. Nous avons convenu. C’était la première année qui s’est tenue en août, nous avons commencé à la préparer en mars. Ce fut un succès.
Combien de personnes était-ce?
Nous ne connaissions pas le chiffre, les gens n’étaient pas comptés car il n’y avait pas de contrôle de l’entrée. Mais il y a 30 000 personnes là-bas et je pense que nous étions deux fois, vous ne pouviez même pas marcher. Nous avons mis en place la fête avec une logistique horrible, avec une chaleur. Mais c’était excitant, c’était tout le monde, je pense que c’était l’année avec plus de gens. En 2009, nous avons commencé à facturer trois euros pour entrer et sommes entrés sur le thème de la Fédération des associations d’Équatoriens, car j’étais déjà génial avec tout ce qui s’est passé cette année-là. J’ai toujours pris soin de la partie du protocole de recevoir les autorités, ainsi que de la décoration, de laisser tout beau. Il y a trois ans, j’ai repris l’organisation. Pour prendre les décisions, parce que j’ai vu que le parti était perdu, deux ou trois groupes ont été présentés et dansé avec de la musique typique, elle ne devenait qu’un concert. Et la fête n’a pas besoin d’être juste un concert.
Qu’est-ce qui a changé il y a trois ans?
J’ai sauvé la démonstration que nous sommes une culture inoubliable.
Combien les participants du parti doivent-ils payer cette année?
S’ils achètent le billet avant, dans El Corte Inglés, 16,50 euros; Si vous l’achetez au box-office, 20 euros.
Qu’ont-ils en retour?
Profitez de tout ce qu’ils verront. Par exemple, cette année, nous amenons Jombriel, un Équatorien qui est un relais dans plusieurs pays.
Combien de personnes s’attendent-ils à se rassembler dans le fòrum?
Officiellement, il y a 10 000 personnes dans l’espace embauché du Fòrum, mais nous savons que chaque année, ils entrent davantage. Comme dure de 13h00 à 23h00, il y a beaucoup de rotation. Vous pouvez acheter des billets jusqu’au 21h30. Nous avons maintenant 3 500 vendus. Le peuple équatorien de nombreux pays européens vient. C’est bon pour la Catalogne: ils passent à dormir dans des hôtels. Nous apportons une contribution à Barcelone.
Quel budget a le parti?
200 000 euros. L’argent laisse des sponsors et les billets, nous demandons des prêts que nous récupérons avec l’argent des billets.
« La fête de l’Équateur à Barcelone devenait un concert et ce n’est pas juste ça »
Comment est la communauté équatorienne de Barcelone?
En Équateur, il y a beaucoup d’insécurité, il y a beaucoup de morts, le gouvernement le combat mais nous savons que ce n’est pas facile. Pour le moment, même les entrepreneurs quittent le pays. Ils vont aux États-Unis, en Europe. Je dirais que 40% des Écuadoriens vivant à Barcelone ont un niveau économique élevé et 60% sont des gens qui sont venus chercher la vie, prendre soin des personnes âgées, nettoyer, collecter des fruits, faire du travail que les gens n’aiment pas ici. Oui, je peux dire que les Équatoriens sont sortis pour se battre, pour rendre un pays grand. C’est pourquoi l’Équateur émet le monde « est né. Parfois, ils nous méprisent, mais il y a des Écuadoriens avec de grandes capacités, au niveau de l’entreprise, comme les athlètes, les artistes. Il arrive qu’ils soient cachés et ont besoin de cette promotion. Par conséquent, en tant que bon Équatorien et président de la Chambre de commerce internationale et de l’Association du tourisme de l’Équatorien-catalana, j’ai décidé de créer les prix. Je veux montrer au monde que nous sommes précieux.
Affiche de remise des prix qui sera décernée ce vendredi à Barcelone. / Cictaec
Cette année est-elle la première édition?
Oui, nous les livrons ce vendredi 1er août. Parmi les gagnants figurent Ivonne Baki, l’ancien ex-ambassadeur de l’Équateur aux États-Unis et en France; Le footballeur Moisés Caicedo, le chanteur-auteur-compositeur Juan Fernando Velasco, l’acteur Daniel Carrera.
« J’ai créé le prix du » Equator Move the World « pour démontrer qu’il y a des Équatoriens avec de grandes capacités, au niveau des affaires, comme les athlètes, les artistes »
Les Équatoriens qui émigrent à Barcelone, en Catalogne, en Espagne, ont tendance à rester en Équateur?
L’Équatorien qui voit les opportunités ici reste et commande de rechercher sa famille et de l’intégrer. La sécurité, la qualité de vie, sont deux principales causes de séjour.
Ces semaines ont été controversées quant à savoir si les immigrants latins sont obligés de parler catalan.
Je dis toujours à mes compatriotes que lorsque vous arrivez dans une maison, vous devez vous adapter aux règles. Mais je veux clarifier qu’ils ne nous obligent pas à parler catalan. Je le parle un peu mais j’ai honte.
« Je dis toujours à mes compatriotes que lorsque vous arrivez dans une maison, vous devez vous adapter aux règles. Mais je veux clarifier qu’ils ne nous obligent pas à parler catalan, »
Pourquoi honte?
Parce que je sens que je ne le parle pas correctement.
Le résumé est-il qu’en pratique à Barcelone, vous ne pouvez vivre que l’espagnol?
Parfaitement. Mais nous vous encourageons toujours à apprendre.
Abonnez-vous à continuer à lire