3Cat a présenté ce vendredi le Pla d’Impuls Llingüístic, un projet qui comprend 30 mesures à mettre en œuvre au cours des deux prochaines années dans le but de contribuer à inverser le déclin de l’usage social du catalan. Parmi les actions présentées, l’engagement à doublage en catalan dans deux directions. D’une part, l’augmentation de 34%, en 2024, des séries internationales à succès et des films doublés en catalan visibles sur la plateforme 3Cat. Un contenu qui s’ajoute aux plus de 300 000 heures de contenu en catalan qu’intègre déjà le nouveau OTT. En plus de l’augmentation de la présence du catalan sur toutes les plateformes numériques avec le transfert de près d’un millier de doublages et sous-titres.
De même, la diffusion de plus d’une vingtaine de programmes linguistiques spécifiques est prévue dans les différentes vitrines de la plateforme, télévision et radio. Certains de ces projets dirigés aux enfants et au grand public ont été lancés cette saison. Courant 2024, une douzaine d’autres devraient rejoindre les différents grills. contenu spécifique pour apprendre le catalan et également générer de nouvelles capsules linguistiques sur les réseaux sociaux 3Cat. En outre, d’ici la fin de l’année, il est prévu d’avoir deux jeux vidéo en catalan.
Enfants et adolescents
Le plan prévoit également de reconnecter le modèle linguistique 3Cat auprès des enfants et des adolescents avec un langage modèle et familier à travers toutes les fenêtres, notamment les réseaux sociaux ; rendre visible la diversité des accents catalans ; promouvoir que la terminologie, notamment la terminologie numérique, soit nommée en catalan sans interférence de l’anglais ou de l’espagnol ; relancer le esAdir comme portail linguistique de référence, et un projet ambitieux en coordination avec d’autres entreprises européennes pour rendre l’apprentissage du catalan plus accessible aux nouveaux arrivants. Par ailleurs, les délégations du Îles Baléares, Communauté Valencienne et Catalogne Nord et une semaine linguistique annuelle aura lieu et imprégnera toutes les fenêtres de 3Cat d’un contenu explicitement linguistique.
3Cat ambitionne ainsi de devenir un agent actif pour rapprocher le catalan de tous les citoyens, le rendre plus attractif et multiplier sa présence. À son tour, le plan présenté vendredi vise à renforcer la coresponsabilité linguistique de l’ensemble du personnel de 3Cat.
L’engagement 3Cat
La présidente de 3Cat, Rosa Romà, a réaffirmé l’engagement de l’entreprise pour la défense et la promotion du catalan et a assuré que « le plan a pour objectif de repositionner le catalan comme langue d’usage social, surtout auprès du jeune public. En ce sens, il a réaffirmé : « Nous ne pouvons pas baisser la garde. Les nouvelles formes de consommation, l’essor des contenus numériques et les nouvelles plateformes dans un espace global dans lequel notre langue est insignifiante nous obligent à être encore plus rigoureux et responsables avec notre mission fondatrice : positionner la langue catalane dans tous les domaines de notre société comme un élément de cohésion.
L’événement a également servi à annoncer publiquement la création du Conseil consultatif linguistique 3Cat, un organisme externe créé en novembre dernier et composé de 10 membres, parmi lesquels des diffuseurs linguistiques, des experts en traduction audiovisuelle, occitan, réglementation linguistique et normative, linguistique informatique, néologie, langue des jeunes, langue orale et sociolinguistique, ainsi que des représentants de les principales entités de la régulation linguistique. Il est formé, par ordre alphabétique : Rosa Agost, Aitor Carrera, Nicolau Dols, Mireia Farrús, Judit Freixa, Xavier Mas Craviotto, Neus Nogué, Blanca Palmada, Miquel Àngel Pradilla et Màrius Serra, comme président.